1
00:02:33,651 --> 00:02:34,901
[息を呑む]
2
00:02:34,902 --> 00:02:39,902
[吹く]
3
00:02:41,993 --> 00:02:43,535
[くすくすと笑う]
4
00:02:43,536 --> 00:02:48,536
[くすくすと笑う]
5
00:03:00,803 --> 00:03:04,181
私に与えられた力で
特に誰からも...
6
00:03:04,182 --> 00:03:09,182
...ここにクダ王女に栄冠を授けます。
七つの海の支配者。
7
00:03:13,858 --> 00:03:18,858
[くすくすと笑う]
8
00:03:35,713 --> 00:03:38,799
[貝殻の音]
9
00:03:38,800 --> 00:03:43,303
[口笛を吹く]
10
00:03:43,304 --> 00:03:47,516
ああ、ありがとう。
ありがとう、忠実な臣下たちよ。
11
00:03:47,517 --> 00:03:48,767
[ルミナは笑います]
12
00:03:48,768 --> 00:03:53,271
女性とクラゲ、
私の戴冠式を祝いましょう...
13
00:03:53,272 --> 00:03:55,857
...ロイヤルボール付き。
14
00:03:55,858 --> 00:03:59,027
喜びを制限しないようにしましょう！
15
00:03:59,028 --> 00:04:01,947
このダンスをしてもいいですか、お嬢様？
16
00:04:01,948 --> 00:04:06,948
きっと魅了されます。
17
00:04:07,078 --> 00:04:12,078
[カタカタ音と軋む音]
18
00:04:12,166 --> 00:04:14,418
[くすくすと笑う]
19
00:04:14,419 --> 00:04:17,129
スキュラ「ルミナ？」
-ああ。
20
00:04:17,130 --> 00:04:22,130
ルミナ: ああ。
-ああ！
21
00:04:28,141 --> 00:04:31,143
ルミナ？
22
00:04:31,144 --> 00:04:32,853
ルミナ。
23
00:04:32,854 --> 00:04:34,896
あの騒動は何だったのでしょうか？
24
00:04:34,897 --> 00:04:36,565
ルミナ:
うーん...
25
00:04:36,566 --> 00:04:41,566
ああ、私たちはちょうど戴冠式をやっていたところだった、
スキュラおばさん。
26
00:04:45,867 --> 00:04:49,453
真珠の魔法を使ったんですか？
外で？
27
00:04:49,454 --> 00:04:50,871
うーん...
28
00:04:50,872 --> 00:04:53,707
まあ、たぶん、ほんの少しだけ。
29
00:04:53,708 --> 00:04:56,877
ルミナ、何度も言いましたが…
30
00:04:56,878 --> 00:04:59,337
...自分の権限を非公開にしてください。
-プライベート権限。
31
00:04:59,338 --> 00:05:02,132
わかったよ、スキュラおばさん。ごめんなさい、本当に。
32
00:05:02,133 --> 00:05:04,384
あなたにはとても特別な贈り物があります...
33
00:05:04,385 --> 00:05:06,011
...でも、もし噂が広まったら--
34
00:05:06,012 --> 00:05:09,514
まあ、いろんな悪い人たちだけど
あなたを探しに来るかもしれません。
35
00:05:09,515 --> 00:05:11,349
でも分かりません。
36
00:05:11,350 --> 00:05:13,810
誰が私がここから出るのを見るのですか？
37
00:05:13,811 --> 00:05:15,437
理解する必要はありません。
38
00:05:15,438 --> 00:05:19,149
どうか私の言うとおりにしてください。
39
00:05:19,150 --> 00:05:21,443
[クダは息を呑む]
40
00:05:21,444 --> 00:05:23,361
こんにちは、クダさん。
41
00:05:23,362 --> 00:05:28,362
クダ：
こんにちは、スキュラおばさん。ははは。
42
00:05:29,952 --> 00:05:32,287
ああ。素晴らしい。
43
00:05:32,288 --> 00:05:34,080
今、あなたの叔母さんは怒っています。
44
00:05:34,081 --> 00:05:36,333
そして頭にハマグリのへこみができました。
45
00:05:36,334 --> 00:05:38,418
ああ、元気そうだね。
46
00:05:38,419 --> 00:05:42,631
ふーむ。あなたの髪を除いて。
47
00:05:42,632 --> 00:05:46,009
ああ、ああ。
48
00:05:46,010 --> 00:05:49,805
[うなり声]
49
00:05:49,806 --> 00:05:52,265
ルミナ:
うーん。
50
00:05:52,266 --> 00:05:57,266
うーん。
51
00:06:01,025 --> 00:06:03,443
[うなり声]
52
00:06:03,444 --> 00:06:08,444
うーん。
53
00:06:11,702 --> 00:06:16,702
いいえ、まだ正しくありません。
54
00:06:17,625 --> 00:06:19,292
[息を呑む]
55
00:06:19,293 --> 00:06:21,419
ルミナ:
それだと思います。
56
00:06:21,420 --> 00:06:26,420
見てみましょう。着るものが必要です。
57
00:06:29,136 --> 00:06:30,387
[クダは息を呑む]
58
00:06:30,388 --> 00:06:35,388
[クダの叫び声]
59
00:06:45,152 --> 00:06:46,403
そこで。
60
00:06:46,404 --> 00:06:49,447
今、あなたはお姫様のように見えます。
61
00:06:49,448 --> 00:06:52,450
[指を鳴らす]
62
00:06:52,451 --> 00:06:55,036
[くすくすと笑う]
63
00:06:55,037 --> 00:07:00,037
うーん？
64
00:07:07,884 --> 00:07:11,761
そして今、私たち二人はお姫様のように見えます。
65
00:07:11,762 --> 00:07:13,096
[ルミナのため息]
66
00:07:13,097 --> 00:07:16,516
本当のお姫様ってなんだろう
のように見える。
67
00:07:16,517 --> 00:07:17,976
クダ：
そうだね。
68
00:07:17,977 --> 00:07:21,563
そして王城。
69
00:07:21,564 --> 00:07:24,816
ルミナ: そして美しい人魚たちも
そして彼らのエレガントな服装。
70
00:07:24,817 --> 00:07:28,361
想像できますか
彼らはそこで踊らなければならないのですか？
71
00:07:28,362 --> 00:07:32,365
クダ、君はいつかできると思っているだろうね
本当にお城を見ることができますか？
72
00:07:32,366 --> 00:07:34,034
多分。
73
00:07:34,035 --> 00:07:36,036
いつか。
74
00:07:36,037 --> 00:07:39,247
きっとそれはただ
これまでで最も素晴らしい場所。
75
00:07:39,248 --> 00:07:43,293
きっとそこにいるみんなが幸せだよ
いつも。
76
00:07:43,294 --> 00:07:45,712
カリゴ:
慈悲深い両陛下。
77
00:07:45,713 --> 00:07:50,508
私がお願いするのは、同意していただくことだけです
一晩だけ公の場に現れること。
78
00:07:50,509 --> 00:07:52,510
あなたの主題はあなたを必要としています。
79
00:07:52,511 --> 00:07:54,638
あなたの王国にはあなたが必要です。
80
00:07:54,639 --> 00:07:57,974
あえて言います...
81
00:07:57,975 --> 00:07:59,976
...あなたが必要です。
82
00:07:59,977 --> 00:08:04,898
カリゴ、何度も言いましたが、
ローレライ女王と私――
83
00:08:04,899 --> 00:08:07,651
もちろん、もちろん。
84
00:08:07,652 --> 00:08:09,611
そしてあなたと同じように...
85
00:08:09,612 --> 00:08:14,157
...やるせないです
失われた王女をめぐって。
86
00:08:14,158 --> 00:08:18,078
しかし、私たちはただその事実に直面しなければなりません...
87
00:08:18,079 --> 00:08:21,581
...それはあなたと女王と一緒です
後継者がいない…
88
00:08:21,582 --> 00:08:26,582
...王国はいつか過ぎ去るだろう
あなたの甥、私の息子へ。
89
00:08:26,754 --> 00:08:29,089
こんにちは、ネオクリヌス・デコラス。
90
00:08:29,090 --> 00:08:33,635
今日はどうですか？ああ！
91
00:08:33,636 --> 00:08:36,388
[ファージスはくすくす笑う]
92
00:08:36,389 --> 00:08:38,682
残念ながらカリゴの言うことは正しい。
93
00:08:38,683 --> 00:08:40,934
おそらく、その時が来たのでしょう。
94
00:08:40,935 --> 00:08:45,021
素晴らしい！そして、彼も必要になるので、
ふさわしい妻を選ぶには…
95
00:08:45,022 --> 00:08:47,148
...ロイヤルボールを贈ります。
96
00:08:47,149 --> 00:08:49,651
最も美しい人だけを招待します...
97
00:08:49,652 --> 00:08:52,404
...そして適格な若い人魚たち
王国の…
98
00:08:52,405 --> 00:08:57,405
...息子の女王になるチャンスのために。
99
00:08:59,453 --> 00:09:02,664
ファーギス:
え？
100
00:09:02,665 --> 00:09:04,749
ああ！
101
00:09:04,750 --> 00:09:09,750
[うめき声]
102
00:09:12,717 --> 00:09:16,177
ああ、ああ、ああ...
103
00:09:16,178 --> 00:09:17,637
[くしゃみ]
104
00:09:17,638 --> 00:09:20,223
[ささやき]
105
00:09:20,224 --> 00:09:21,474
ああ。
106
00:09:21,475 --> 00:09:24,936
おそらく私たちが招待したほうがいいでしょう
乙女の皆さん。
107
00:09:24,937 --> 00:09:26,813
そしてドアプライズを投入します。
108
00:09:26,814 --> 00:09:29,566
おっと。うーん。
109
00:09:29,567 --> 00:09:34,567
[笑い]
110
00:09:56,302 --> 00:10:01,302
マレー:
ヤッホー！
111
00:10:07,938 --> 00:10:09,773
うーん。
112
00:10:09,774 --> 00:10:11,024
ああ！
113
00:10:11,025 --> 00:10:12,317
ああ、親愛なる私へ。
114
00:10:12,318 --> 00:10:16,654
私はあなたを怖がらせましたか？はははは。
115
00:10:16,655 --> 00:10:19,324
あなたは誰ですか？なんでしょう？
116
00:10:19,325 --> 00:10:24,325
いろいろな名前で呼ばれていますが、
でも、私をマレーと呼んでもいいかもしれません。
117
00:10:24,789 --> 00:10:29,789
ウナギメールを持ってやって来ます
あなたの古い友人、カリゴから。
118
00:10:30,753 --> 00:10:33,588
おい！
119
00:10:33,589 --> 00:10:34,839
腸！
120
00:10:34,840 --> 00:10:38,843
[マレーは笑いながら]
121
00:10:38,844 --> 00:10:42,430
あなたを追跡していることを認めます
は特に課題でした。
122
00:10:42,431 --> 00:10:46,226
しかし、私の底部フィーダーネットワーク
通り抜けた。
123
00:10:46,227 --> 00:10:48,061
よし、見つけてくれたね。
124
00:10:48,062 --> 00:10:49,729
何が欲しいの？
125
00:10:49,730 --> 00:10:53,108
ああ、あの有名なババアのおもてなし。
126
00:10:53,109 --> 00:10:54,692
本当に簡単なお願いです。
127
00:10:54,693 --> 00:10:59,693
私の雇用主は再び困っています
あなたの、骨壷、専門サービスの。
128
00:11:00,699 --> 00:11:04,536
サービス?どのようなサービスですか?
129
00:11:04,537 --> 00:11:08,081
カリゴは陛下を説得した
王室舞踏会のために城を開けるために...
130
00:11:08,082 --> 00:11:11,626
...その時に王が会談するだろう
海の真珠のメダリオン…
131
00:11:11,627 --> 00:11:13,670
...カリゴの息子について。
132
00:11:13,671 --> 00:11:18,671
その後、陛下が少年に乾杯します
一杯のマーベリーの花蜜から。
133
00:11:19,552 --> 00:11:22,971
- カリゴが私に毒を盛ろうとしているのは誰ですか。
-その通り。
134
00:11:22,972 --> 00:11:25,974
王は叫び、息子は戴冠し、
全員が勝ちます。
135
00:11:25,975 --> 00:11:27,350
まあ、王ではないかもしれない。
136
00:11:27,351 --> 00:11:29,811
ハッピーエンドは好きじゃないの？
137
00:11:29,812 --> 00:11:34,357
まあ、雇用主にそう言えばいいよ
私はもう中毒ビジネスには携わっていません。
138
00:11:34,358 --> 00:11:36,401
したがって、購入に興味がない限り...
139
00:11:36,402 --> 00:11:41,402
...エラグリスナーまたは鱗光沢剤、
出て行け！
140
00:11:41,448 --> 00:11:42,782
彼はあなたがそう言うだろうと言いました。
141
00:11:42,783 --> 00:11:45,994
したがって、私は権限を与えられています
次のような脅しを発行します。
142
00:11:45,995 --> 00:11:50,456
やらないとみんなに言うよ
あなたはお姫様を殺しました。はははは。
143
00:11:50,457 --> 00:11:52,083
勇気はないでしょう。
144
00:11:52,084 --> 00:11:53,960
彼はあなたもそう言うだろうと言いました。
145
00:11:53,961 --> 00:11:56,629
したがって、私には次のように答える権限があります。
146
00:11:56,630 --> 00:12:00,550
そうでしょうね。
147
00:12:00,551 --> 00:12:01,801
大丈夫。
148
00:12:01,802 --> 00:12:06,802
カリゴが望む毒なら
それは彼が得るであろう毒だ。
149
00:12:09,518 --> 00:12:12,353
賢明な決断です。
150
00:12:12,354 --> 00:12:15,940
ここで、この招待状が必要になります
ボールに。
151
00:12:15,941 --> 00:12:19,903
卑劣な詳細は省きます
あなたの専門家の手に。
152
00:12:19,904 --> 00:12:24,699
結局のところ、すべては実行にあります...
153
00:12:24,700 --> 00:12:26,868
...同意しませんか？
154
00:12:26,869 --> 00:12:28,119
【スニッカーズ】
155
00:12:28,120 --> 00:12:30,914
さあ、遅刻しないでください、土曜日の午後8時、
城で。
156
00:12:30,915 --> 00:12:33,291
ルミナ「お城？」
-はぁ？
157
00:12:33,292 --> 00:12:35,001
城はどうですか？
158
00:12:35,002 --> 00:12:40,002
[息を呑む]
159
00:12:40,507 --> 00:12:43,718
まあ、まあ。そして、これは誰ですか？
160
00:12:43,719 --> 00:12:46,012
- ふーむ。
-こんにちは。私はラムです--
161
00:12:46,013 --> 00:12:48,264
- 夕食にまた遅れました。
-ああ！
162
00:12:48,265 --> 00:12:50,558
私たちのゲストはちょうど出発したところでした。
163
00:12:50,559 --> 00:12:52,227
でも、スキュラおばさん…
164
00:12:52,228 --> 00:12:53,728
スキュラおばさん？
165
00:12:53,729 --> 00:12:56,272
あなたは一人暮らしだと思っていました。
166
00:12:56,273 --> 00:13:00,568
- もしかしたらそうすべきかもしれない -
-あなたの思い込みは間違っていました。出て行け！
167
00:13:00,569 --> 00:13:02,153
ああ！
168
00:13:02,154 --> 00:13:05,365
[うめき声]
169
00:13:05,366 --> 00:13:10,366
うーん。
170
00:13:15,417 --> 00:13:20,129
スキュラおばさん。
171
00:13:20,130 --> 00:13:22,966
クダ：
おい！
172
00:13:22,967 --> 00:13:24,217
[嘲笑]
173
00:13:24,218 --> 00:13:27,637
あなたの友達は何について話していましたか？
王城のことを言ったのでしょうか？
174
00:13:27,638 --> 00:13:29,055
そこに行きますか？
175
00:13:29,056 --> 00:13:30,848
行ってもいいですか？行ってもいいですか？行ってもいいですか？
176
00:13:30,849 --> 00:13:33,351
- お願いします？
-ルミナ。
177
00:13:33,352 --> 00:13:36,896
金色の扉があると聞いた
そして真珠のシャンデリア…
178
00:13:36,897 --> 00:13:39,524
...そして美しい玉座、
それはきっと素晴らしいことでしょう。
179
00:13:39,525 --> 00:13:43,319
そして、ずっと行ってみたいと思っていたのですが、
クダも同様です。
180
00:13:43,320 --> 00:13:46,656
絶対に違います。私はあなたに言いました
その旅がいかに危険であるか。
181
00:13:46,657 --> 00:13:51,452
ポーションを売るためにやっているのですが、
しかし、それは若い女の子だけではあまりにも危険です。
182
00:13:51,453 --> 00:13:54,455
しかし、私は一人ではありません。
183
00:13:54,456 --> 00:13:56,416
あなたがいればいいのに。そして久田さん。
184
00:13:56,417 --> 00:13:58,376
そして燃えるファイアーコーラル…
185
00:13:58,377 --> 00:14:02,797
...そしてヴァンパイアイカ
そして毒オコゼ。
186
00:14:02,798 --> 00:14:07,760
ルミナ、二人ともやったことないよ
このサンゴ礁の1インチ外側にいた。
187
00:14:07,761 --> 00:14:09,012
信じてください...
188
00:14:09,013 --> 00:14:12,640
...2秒も持たないだろう、
私と一緒にあなたを見守っていても。
189
00:14:12,641 --> 00:14:17,641
- しかし -
-それは話になりません。
190
00:14:19,481 --> 00:14:22,567
ああ、それは「ノー」だと思います。
191
00:14:22,568 --> 00:14:27,568
なんだか聞くのやめた
ヴァンパイアイカの後。
192
00:14:29,074 --> 00:14:30,908
スキュラ：
さあ、元気でいてね。
193
00:14:30,909 --> 00:14:32,744
数日以内に戻ってきます。
194
00:14:32,745 --> 00:14:37,290
そして、お二人ともお願いします。
家の近くに固執します。
195
00:14:37,291 --> 00:14:38,875
うーん。
196
00:14:38,876 --> 00:14:43,046
いい女の子ですね。
197
00:14:43,047 --> 00:14:44,464
さよなら！
198
00:14:44,465 --> 00:14:49,465
スキュラ：
さようなら。
199
00:14:58,187 --> 00:14:59,437
[ルミナのため息]
200
00:14:59,438 --> 00:15:04,067
私たちは決して見ることはできないと思う
城、クダ。
201
00:15:04,068 --> 00:15:05,860
[ささやき]
202
00:15:05,861 --> 00:15:09,864
ねえ、しっぽ鬼ごっこをしてみませんか？はぁ？
203
00:15:09,865 --> 00:15:12,658
-あなたですよ。
-へー。
204
00:15:12,659 --> 00:15:15,787
[息を呑む]
205
00:15:15,788 --> 00:15:20,788
え？
206
00:15:22,753 --> 00:15:27,753
ふーむ。これは何ですか？
207
00:15:28,592 --> 00:15:30,426
それは招待状です。
208
00:15:30,427 --> 00:15:32,470
彼女はただ城に行くだけではありません。
209
00:15:32,471 --> 00:15:36,516
彼女は王室の舞踏会に招待された。
210
00:15:36,517 --> 00:15:39,852
そして、彼女はこれなしでは入ることができません。
211
00:15:39,853 --> 00:15:41,604
はぁ？
212
00:15:41,605 --> 00:15:46,605
スキュラおばさん！あなたはあなたのことを忘れました--!
213
00:15:49,363 --> 00:15:54,363
うーん。
214
00:15:56,120 --> 00:16:01,120
クダ、これは本当に彼女に持っていかなければなりません、
そう思いませんか？
215
00:16:02,626 --> 00:16:04,544
いいえ、そうではないと思います。
216
00:16:04,545 --> 00:16:07,171
まあ、結局のところ、
彼女はボールに入るためにそれが必要だ。
217
00:16:07,172 --> 00:16:09,632
それで、よく考えてみると…
218
00:16:09,633 --> 00:16:12,635
...彼女を追いかけるのが我々の本当の義務だ。
219
00:16:12,636 --> 00:16:15,346
必要なら城までずっと。
220
00:16:15,347 --> 00:16:16,973
ルミナ、いや！
221
00:16:16,974 --> 00:16:18,766
彼女は激怒するだろう。
222
00:16:18,767 --> 00:16:20,309
スキュラの話を聞いていましたか？
223
00:16:20,310 --> 00:16:22,145
- 危険な旅ですか？
-先生。
224
00:16:22,146 --> 00:16:25,314
あなたは燃えているWhatchamacallitのことを意味します
そして有毒なシングマプー？
225
00:16:25,315 --> 00:16:29,318
それは燃えるファイアーコーラルでした
そして毒オコゼ。
226
00:16:29,319 --> 00:16:32,280
わかりませんか？これは私たちにとって大きなチャンスです。
227
00:16:32,281 --> 00:16:34,198
ああ、クダ、行かなければなりません。
228
00:16:34,199 --> 00:16:35,533
あとはやるだけだ。
229
00:16:35,534 --> 00:16:38,703
でも-- でも-- でも--
230
00:16:38,704 --> 00:16:39,996
でも-- でも-- でも--
231
00:16:39,997 --> 00:16:42,123
これは正しい方法でなければなりません。
232
00:16:42,124 --> 00:16:43,875
[ク・ダ・グロアンS]
233
00:16:43,876 --> 00:16:48,713
スキュラおばさんがこちらに向かっているのを見たことがあります
彼女が街に行くたびに。
234
00:16:48,714 --> 00:16:51,883
両方:
うん。
235
00:16:51,884 --> 00:16:56,884
ルミナ:
それは行き止まりだ。
236
00:16:57,389 --> 00:16:59,182
ああ、くそー。ああ、それはそれで。
237
00:16:59,183 --> 00:17:00,892
私たちは全力を尽くしました。家に帰りましょう。
238
00:17:00,893 --> 00:17:04,812
ふーむ。ただ理解できないのですが--
239
00:17:04,813 --> 00:17:07,315
え？
240
00:17:07,316 --> 00:17:09,650
ルミナ。
241
00:17:09,651 --> 00:17:14,651
私を待っててください！
242
00:17:20,412 --> 00:17:22,497
ああ、見てください、開口部です。
243
00:17:22,498 --> 00:17:25,166
きっとそれが彼女のショートカットだよ
サンゴを通して。
244
00:17:25,167 --> 00:17:28,377
ついて来い、クダ。恐れることはありません。
245
00:17:28,378 --> 00:17:33,378
覚悟を決めてください。両方はできません。
246
00:17:40,140 --> 00:17:45,140
ああ、ルミナ、あなたは気づいていますか？
私たちは誰かの中にいますよね？
247
00:17:45,812 --> 00:17:49,482
さあ、クダさん。
きっと終わりはここにある。
248
00:17:49,483 --> 00:17:52,485
これを見てください。これらは肋骨です。
249
00:17:52,486 --> 00:17:57,486
私たちは獣の中にいます。でかい、でかい――うーん。
250
00:17:57,533 --> 00:18:02,533
[ひび割れ、きしみ]
251
00:18:03,622 --> 00:18:06,999
ああ！
252
00:18:07,000 --> 00:18:08,209
[叫び声]
253
00:18:08,210 --> 00:18:10,836
これは面白くない！
254
00:18:10,837 --> 00:18:12,255
ルミナ！
255
00:18:12,256 --> 00:18:14,090
泳ぐ！
256
00:18:14,091 --> 00:18:16,842
招待状。
257
00:18:16,843 --> 00:18:18,177
[きしみ音]
258
00:18:18,178 --> 00:18:23,178
[息を呑む]
259
00:18:24,560 --> 00:18:29,560
[クダの叫び声]
260
00:18:30,899 --> 00:18:33,192
[ルミナうめき声]
261
00:18:33,193 --> 00:18:34,819
え？
262
00:18:34,820 --> 00:18:39,820
おっと！
263
00:18:40,909 --> 00:18:43,202
- はは。わかった。
-ああ。
264
00:18:43,203 --> 00:18:45,871
さて、行きましょう。
265
00:18:45,872 --> 00:18:47,373
[ひび割れ]
266
00:18:47,374 --> 00:18:51,335
[クダは息を呑む]
267
00:18:51,336 --> 00:18:53,879
ああ、いいえ。
268
00:18:53,880 --> 00:18:55,131
[クダの泣き声]
269
00:18:55,132 --> 00:18:57,550
クダ：
いや、いや、いや！
270
00:18:57,551 --> 00:18:58,926
なんてこった！
271
00:18:58,927 --> 00:19:03,639
[ルミナとクダの叫び声]
272
00:19:03,640 --> 00:19:08,311
[ルミナとクダのうめき声]
273
00:19:08,312 --> 00:19:09,729
[クダのため息]
274
00:19:09,730 --> 00:19:11,939
他に便利なショートカットを知っていますか?
275
00:19:11,940 --> 00:19:13,691
ああ。なんてこった。
276
00:19:13,692 --> 00:19:15,776
招待状、消えてしまいました。
277
00:19:15,777 --> 00:19:17,820
そこには。
278
00:19:17,821 --> 00:19:19,655
よし。
279
00:19:19,656 --> 00:19:22,533
[ル・ミナ・ガスPS]
280
00:19:22,534 --> 00:19:24,160
イッカク？
281
00:19:24,161 --> 00:19:27,330
- さてどうする？
-さあ、私たちは彼についていくだけです。
282
00:19:27,331 --> 00:19:32,331
ああ、またか。
283
00:19:32,628 --> 00:19:36,422
ファーギス:
でも、お父さん、私は舞踏会に行かなければなりませんか？
284
00:19:36,423 --> 00:19:39,592
カリゴ: はい、ファーギー、
それはあなたに与えられているからです。
285
00:19:39,593 --> 00:19:42,887
でも言ったでしょう、私は王にはなりたくないのです。
286
00:19:42,888 --> 00:19:46,307
私は植物学者になりたいです。
287
00:19:46,308 --> 00:19:49,226
植物のことは忘れてください。
288
00:19:49,227 --> 00:19:54,106
あなたは王様になるでしょう
それで終わりです、わかりましたか？
289
00:19:54,107 --> 00:19:57,568
さて、ワルツのレッスンに戻りましょう。
290
00:19:57,569 --> 00:19:59,570
- はい、先生。
-ふん。
291
00:19:59,571 --> 00:20:04,571
許してください、ネオクリヌス・デコラス。
292
00:20:07,537 --> 00:20:08,788
ああ。
293
00:20:08,789 --> 00:20:11,415
海の真珠のメダリオン。
294
00:20:11,416 --> 00:20:13,751
- もうすぐそれは私のものになります。
-私が恋しかったですか？
295
00:20:13,752 --> 00:20:15,127
ああ！
296
00:20:15,128 --> 00:20:18,255
そんなことやめてくれればいいのに！
297
00:20:18,256 --> 00:20:22,468
彼、彼。私も。でも、それはできないと思います。
298
00:20:22,469 --> 00:20:24,970
良い？スキュラは見つかりましたか？
299
00:20:24,971 --> 00:20:28,182
私はそうしました、そして彼女もそれに同意しました。
300
00:20:28,183 --> 00:20:30,101
素晴らしい。
301
00:20:30,102 --> 00:20:33,062
そして彼女が王に毒を盛ったら
ボールで...
302
00:20:33,063 --> 00:20:36,649
...その時、私は正義の怒りの中で立ち上がる...
303
00:20:36,650 --> 00:20:38,859
...そしてババアを仕留める。
304
00:20:38,860 --> 00:20:42,029
プレスト、私は国民的英雄として称賛されています...
305
00:20:42,030 --> 00:20:46,909
...そして私の息子が戴冠します
シーガンディアの王。
306
00:20:46,910 --> 00:20:50,121
ああ、あなたはすべてを考えました。
307
00:20:50,122 --> 00:20:52,581
私はそれを仕事にしています。
308
00:20:52,582 --> 00:20:57,582
そして息子が王になったら、
王国の実権を握るのは私だ。
309
00:20:59,339 --> 00:21:04,339
そしてここからが難しい部分です、
彼と結婚してくれる人を見つけること。
310
00:21:05,887 --> 00:21:07,972
スキュラと話したほうがいいかもしれない。
311
00:21:07,973 --> 00:21:11,600
ご存知のとおり、彼女にはとても素敵な姪がいます。
312
00:21:11,601 --> 00:21:13,060
ああ！
313
00:21:13,061 --> 00:21:14,437
カリゴ:
姪？
314
00:21:14,438 --> 00:21:19,191
やあ、私、
私はそれについて言及し損ねたでしょうか？
315
00:21:19,192 --> 00:21:22,611
金髪、17歳くらい。
316
00:21:22,612 --> 00:21:25,614
面白い偶然ですね、
そう思いませんか？
317
00:21:25,615 --> 00:21:26,949
何？
318
00:21:26,950 --> 00:21:30,035
それは「はい」だと思います。
319
00:21:30,036 --> 00:21:31,871
マレー…
320
00:21:31,872 --> 00:21:34,206
……あの娘を連れてきて。
321
00:21:34,207 --> 00:21:36,584
彼女にいくつか質問したいのですが。
322
00:21:36,585 --> 00:21:38,753
マレー:
はははは。うーん。
323
00:21:38,754 --> 00:21:43,754
[マレーは笑い続ける]
324
00:21:44,426 --> 00:21:49,305
うーん。
325
00:21:49,306 --> 00:21:53,392
クダ：
この森はどこまでも続いていく。
326
00:21:53,393 --> 00:21:54,977
そして、なんだか暗くなってきました。
327
00:21:54,978 --> 00:21:58,022
[クダの泣き声]
328
00:21:58,023 --> 00:22:02,234
クダ：
やあ。そこには！
329
00:22:02,235 --> 00:22:07,235
急いで、彼の後を追って！
330
00:22:16,917 --> 00:22:18,167
ルミナ:
ライト？
331
00:22:18,168 --> 00:22:20,044
街。
332
00:22:20,045 --> 00:22:25,045
ルミナ、待ってて！
333
00:22:25,550 --> 00:22:30,346
- おっと。
ルミナ：ああ！
334
00:22:30,347 --> 00:22:34,850
[二人とも息を呑む]
335
00:22:34,851 --> 00:22:39,851
え？
336
00:22:45,612 --> 00:22:49,114
[イカの鳴き声]
337
00:22:49,115 --> 00:22:52,493
[ルミナは笑います]
338
00:22:52,494 --> 00:22:54,036
[イカの鳴き声]
339
00:22:54,037 --> 00:22:55,621
[クダは笑います]
340
00:22:55,622 --> 00:23:00,292
[クダの泣き声]
341
00:23:00,293 --> 00:23:02,211
ルミナ:
ああ、いいえ。
342
00:23:02,212 --> 00:23:07,212
[クダの泣き声]
そしてルミナのうめき声]
343
00:23:08,385 --> 00:23:10,719
ああ！
344
00:23:10,720 --> 00:23:11,971
[イカの鳴き声]
そしてクダは息を呑む]
345
00:23:11,972 --> 00:23:16,767
ああ、いいえ。ああ！
346
00:23:16,768 --> 00:23:20,521
え、ルミナ？
347
00:23:20,522 --> 00:23:21,772
[息を呑む]
348
00:23:21,773 --> 00:23:24,066
[クダの叫び声]
349
00:23:24,067 --> 00:23:25,359
え？
350
00:23:25,360 --> 00:23:27,278
[クダの喘ぎ]
351
00:23:27,279 --> 00:23:30,656
岩から離れてください。
352
00:23:30,657 --> 00:23:31,991
何？
353
00:23:31,992 --> 00:23:35,911
岩から離れてください。
354
00:23:35,912 --> 00:23:37,162
なぜ？
355
00:23:37,163 --> 00:23:42,042
[オコゼのうなり声、そしてうなり声]
356
00:23:42,043 --> 00:23:43,586
え？
357
00:23:43,587 --> 00:23:45,129
[うなり声]
358
00:23:45,130 --> 00:23:46,839
だからこそ。
359
00:23:46,840 --> 00:23:48,173
オコゼ。
360
00:23:48,174 --> 00:23:50,301
最も有毒なものの一つ--
361
00:23:50,302 --> 00:23:52,261
最も有毒です！
362
00:23:52,262 --> 00:23:56,765
それを最も有毒な魚にします
海の中で。
363
00:23:56,766 --> 00:23:58,309
そうです、お嬢様。
364
00:23:58,310 --> 00:24:01,186
あなたは顔を見ています
確かな運命の！
365
00:24:01,187 --> 00:24:03,272
初めまして、ドゥームさん。
366
00:24:03,273 --> 00:24:07,943
それはあなたが持っている強力な声です。
367
00:24:07,944 --> 00:24:10,863
動かしませんか？
368
00:24:10,864 --> 00:24:12,907
私は彼と一緒に投票します。
369
00:24:12,908 --> 00:24:14,491
聞いてないの？
370
00:24:14,492 --> 00:24:17,536
[轟音]
371
00:24:17,537 --> 00:24:22,537
私の毒針の一つ一つが
恐ろしい、恐ろしい結末を意味します。
372
00:24:23,585 --> 00:24:28,585
ルミナ:
うーん。
373
00:24:35,096 --> 00:24:38,098
そこには。ずっときれいです。
374
00:24:38,099 --> 00:24:40,100
うーん？え？
375
00:24:40,101 --> 00:24:44,396
何？あなたは私に何をしたのですか？
376
00:24:44,397 --> 00:24:47,191
そうだ、彼に何をしたの？
377
00:24:47,192 --> 00:24:49,151
あなたのスパイクを外したところです。
378
00:24:49,152 --> 00:24:51,111
今では誰もあなたを怖がる必要はありません。
379
00:24:51,112 --> 00:24:54,740
おお。素晴らしい。
380
00:24:54,741 --> 00:24:56,408
まさに素晴らしい。
381
00:24:56,409 --> 00:24:58,827
さて、私は何をすればいいのでしょうか？
382
00:24:58,828 --> 00:25:00,079
もっと優しくしてください。
383
00:25:00,080 --> 00:25:01,914
みんなを怖がらせようとするのはやめてください。
384
00:25:01,915 --> 00:25:03,707
仲間の魚について知りましょう。
385
00:25:03,708 --> 00:25:05,751
言うのは簡単です。
386
00:25:05,752 --> 00:25:08,212
しかし、誰もが私から逃げます。
387
00:25:08,213 --> 00:25:11,632
誰もあなたを怖がらなくなれば、
きっと友達がたくさんいるでしょう。
388
00:25:11,633 --> 00:25:12,883
わからない。
389
00:25:12,884 --> 00:25:15,135
オコゼにとってはすべてが間違っているようだ。
390
00:25:15,136 --> 00:25:17,846
そして私は人付き合いがあまり得意ではありません。
391
00:25:17,847 --> 00:25:21,016
私たちは街へ向かっています。
そこには魚がたくさんいるよ、ミスター・ドゥーム。
392
00:25:21,017 --> 00:25:24,853
フレンドリーになる練習をすることができます
彼らの上で。
393
00:25:24,854 --> 00:25:27,147
名前はスパイクです。
394
00:25:27,148 --> 00:25:32,111
- 一緒に来てもいいですか？
-光栄です。
395
00:25:32,112 --> 00:25:33,696
そして緊張するでしょう。
396
00:25:33,697 --> 00:25:38,697
でも、試してみます。
397
00:25:51,464 --> 00:25:54,466
キャンディグラム！
398
00:25:54,467 --> 00:25:56,468
ウナギスカウトクッキー！
399
00:25:56,469 --> 00:26:01,469
[ガースとよもぎの笑い声]
400
00:26:02,976 --> 00:26:06,478
[マレー・スコフス]
401
00:26:06,479 --> 00:26:08,480
ああ。
402
00:26:08,481 --> 00:26:13,481
ガース、よもぎ。
403
00:26:20,952 --> 00:26:25,952
さあ行こう。
404
00:26:29,627 --> 00:26:31,754
はぁ？
405
00:26:31,755 --> 00:26:35,132
うーん。
406
00:26:35,133 --> 00:26:36,508
「スキュラおばさん。
407
00:26:36,509 --> 00:26:40,804
あなたは招待状を残していきました、
それをお届けします。
408
00:26:40,805 --> 00:26:42,389
お城でお会いしましょう。
409
00:26:42,390 --> 00:26:45,642
愛しています、ルミナ。」ふーむ。
410
00:26:45,643 --> 00:26:47,394
犠牲者...
411
00:26:47,395 --> 00:26:49,646
...必要なときにそこにない。
412
00:26:49,647 --> 00:26:54,647
私がここにいる限り...
413
00:26:57,405 --> 00:26:58,864
[匂いを嗅ぐ]
414
00:26:58,865 --> 00:27:00,324
うーん。
415
00:27:00,325 --> 00:27:04,369
[ハミング]
416
00:27:04,370 --> 00:27:08,499
- はは。
-ああ。へ、へ、へ。
417
00:27:08,500 --> 00:27:12,795
[クスクス笑う]
418
00:27:12,796 --> 00:27:14,713
- ああ。
-はははは。
419
00:27:14,714 --> 00:27:16,673
- はは。
-うん。
420
00:27:16,674 --> 00:27:18,884
おお。
421
00:27:18,885 --> 00:27:20,886
うーん。
422
00:27:20,887 --> 00:27:23,555
ああ。
423
00:27:23,556 --> 00:27:25,182
まあ、まあ、まあ。
424
00:27:25,183 --> 00:27:28,102
こんにちは。
425
00:27:28,103 --> 00:27:31,814
[マレーは笑いながら]
426
00:27:31,815 --> 00:27:33,315
そしてコバンザメはこう言いました。
427
00:27:33,316 --> 00:27:36,902
「サメを超えて泳ぐ必要はない。
ただあなたを超えればいいのです。」
428
00:27:36,903 --> 00:27:39,696
[全員笑い]
429
00:27:39,697 --> 00:27:42,616
え？
430
00:27:42,617 --> 00:27:45,077
ああ。ヘルプ！昆布！
431
00:27:45,078 --> 00:27:46,870
- ヘルプ！
_A_
432
00:27:46,871 --> 00:27:48,497
それとも「助けて」？
433
00:27:48,498 --> 00:27:51,291
スパイク: うわー。彼女はすぐにベッドに泳ぎ入った
うらぶれた昆布の。
434
00:27:51,292 --> 00:27:54,294
そういうものは決して手放しません。
435
00:27:54,295 --> 00:27:59,295
[叫ぶ]
436
00:28:00,635 --> 00:28:03,804
スパイク、早く！
437
00:28:03,805 --> 00:28:05,097
[叫び声]
438
00:28:05,098 --> 00:28:06,473
[クダの泣き声]
439
00:28:06,474 --> 00:28:07,724
ああ！
440
00:28:07,725 --> 00:28:11,228
[パンツが叫び声を上げる]
441
00:28:11,229 --> 00:28:12,479
じっとしてください。
442
00:28:12,480 --> 00:28:17,480
じっとしていなければなりません。
443
00:28:18,903 --> 00:28:22,406
[クダの叫び声]
444
00:28:22,407 --> 00:28:23,740
[うなり声]
445
00:28:23,741 --> 00:28:27,452
[ため息]
446
00:28:27,453 --> 00:28:28,704
スキュラは正しかった。
447
00:28:28,705 --> 00:28:31,290
私たちは決して一度に成功することはできません--
え？
448
00:28:31,291 --> 00:28:33,709
ああ！
449
00:28:33,710 --> 00:28:35,460
ルミナ:
城。
450
00:28:35,461 --> 00:28:40,461
クダ：
おっと。
451
00:28:40,466 --> 00:28:45,466
[クラクションの吹き鳴らしときしむ音]
452
00:28:46,806 --> 00:28:51,806
ルミナ：ああ。
スパイク：ああ。
453
00:28:54,480 --> 00:28:57,774
[ル・ミナ・ガスPS]
454
00:28:57,775 --> 00:29:02,775
ああ。
455
00:29:09,370 --> 00:29:12,247
おっと。
456
00:29:12,248 --> 00:29:16,752
かわいいドレスを見てください、クダ。ああ。
457
00:29:16,753 --> 00:29:19,087
[スパイクの泣き声]
458
00:29:19,088 --> 00:29:21,006
クダ：
え？
459
00:29:21,007 --> 00:29:22,799
[ルミナは笑います]
460
00:29:22,800 --> 00:29:27,800
おい、邪魔にならないよ！
461
00:29:29,224 --> 00:29:31,516
- ごめん！うん。
-ハッ！
462
00:29:31,517 --> 00:29:34,102
- すみません。
-観光客。
463
00:29:34,103 --> 00:29:36,855
やあ、みんなすごく急いでるよ。
464
00:29:36,856 --> 00:29:41,856
スパイクはどこへ行った？
465
00:29:42,946 --> 00:29:46,031
ルミナ:
スパイク、隠すのはやめてくれませんか？
466
00:29:46,032 --> 00:29:48,825
何も心配する必要はありません。
467
00:29:48,826 --> 00:29:53,163
わかった。でも今、あなたは聞くことになるでしょう
本当の叫び声と叫び声。
468
00:29:53,164 --> 00:29:57,125
ねえ、真珠を愛してください。
469
00:29:57,126 --> 00:29:58,710
あなたがやる？
470
00:29:58,711 --> 00:30:02,923
そうそう。素晴らしい外観。
471
00:30:02,924 --> 00:30:07,924
その色はあなたにとても似合っています。
472
00:30:12,725 --> 00:30:14,476
[二人ともクスクス笑う]
473
00:30:14,477 --> 00:30:16,478
ルミナ、見てください。
474
00:30:16,479 --> 00:30:18,188
スキュラおばさんだよ。
475
00:30:18,189 --> 00:30:20,232
しかし、私たちには招待状がありません。
476
00:30:20,233 --> 00:30:22,901
いや、彼女は決して私たちのことを信じないだろう。
477
00:30:22,902 --> 00:30:25,112
私たちがサンゴ礁を離れたことで彼女は怒るでしょう。
478
00:30:25,113 --> 00:30:28,407
まあ、説明だけしておきます
私たちが助けようとしていたこと、そして--
479
00:30:28,408 --> 00:30:30,534
そして1年間の出場停止処分を受けることになる。
480
00:30:30,535 --> 00:30:31,827
来て。
481
00:30:31,828 --> 00:30:34,746
待って。スパイクはどうですか？
482
00:30:34,747 --> 00:30:36,790
クダ：
彼は元気だよ。
483
00:30:36,791 --> 00:30:41,791
素早い。ここで。
484
00:30:42,755 --> 00:30:44,965
[両方とも喘ぐ]
485
00:30:44,966 --> 00:30:47,926
マダム・ラッカス:
ああ、よかったです。
486
00:30:47,927 --> 00:30:49,970
こっちだよ、可愛い子。セットアップさせていただきます。
487
00:30:49,971 --> 00:30:52,639
でも、きっとあなたは間違っていると思います...
488
00:30:52,640 --> 00:30:55,392
マダム・ラッカス: 皆さんもそうでしょう
参考資料？履歴書はありますか？
489
00:30:55,393 --> 00:30:59,271
ヘアピンはありますか？
お団子がほつれてしまうから。
490
00:30:59,272 --> 00:31:01,356
軽食をいただけますか?
491
00:31:01,357 --> 00:31:02,691
ああ、マダム・ラッカス。
492
00:31:02,692 --> 00:31:05,902
さて、この赤面は本当に正しいですか？
ロイヤルボール用？
493
00:31:05,903 --> 00:31:10,903
信じてください、ハニー、その色はあなたです。
494
00:31:11,326 --> 00:31:14,036
それは52.95になります、砂糖。
495
00:31:14,037 --> 00:31:15,871
シャンプー！
496
00:31:15,872 --> 00:31:19,041
注意喚起！
497
00:31:19,042 --> 00:31:23,462
はぁ？うん。
498
00:31:23,463 --> 00:31:28,463
さあ、皆さんに何ができるか見てみましょう。
499
00:31:28,885 --> 00:31:30,135
何について？
500
00:31:30,136 --> 00:31:31,595
[呼び出し音]
501
00:31:31,596 --> 00:31:33,138
マダム・ラッカス:
ちょっと待って、砂糖。
502
00:31:33,139 --> 00:31:35,432
サロン・デュ・メール。
マダム・ラッカスが話す。
503
00:31:35,433 --> 00:31:39,561
うーん。そうですよね、奥様。
ボールの前に全員を押し込むことができる。
504
00:31:39,562 --> 00:31:42,356
まあ、もちろん
目が腫れてるよ、砂糖。
505
00:31:42,357 --> 00:31:47,357
ナマコを乗せる必要があります
毎週火曜日。うーん。
506
00:31:48,071 --> 00:31:49,363
- バイバイ。
両方：え？
507
00:31:49,364 --> 00:31:50,781
[電話が鳴る]
508
00:31:50,782 --> 00:31:53,116
サロン・デュ・メール。
マダム・ラッカスが話す。
509
00:31:53,117 --> 00:31:56,995
ああ、本当にごめんなさい、
土曜日は完全にご予約いただいております。
510
00:31:56,996 --> 00:31:59,039
- それは確かに。
-ああ、ラッカス夫人。
511
00:31:59,040 --> 00:32:04,040
ちょっと待って、ハニー、
一度に8つのことしかできません。
512
00:32:04,587 --> 00:32:07,464
ルミナ、ここを離れるチャンスだよ。
513
00:32:07,465 --> 00:32:09,091
[息を呑む]
514
00:32:09,092 --> 00:32:10,842
ああ、スキュラが来る。
515
00:32:10,843 --> 00:32:15,843
ああ、変装髪。
516
00:32:31,280 --> 00:32:33,573
- ふぅ。
-ああ。
517
00:32:33,574 --> 00:32:34,825
それは間近でした。
518
00:32:34,826 --> 00:32:36,284
マダム・ラッカス:
うわー。
519
00:32:36,285 --> 00:32:37,953
あなたはその仕事に就きました。
520
00:32:37,954 --> 00:32:39,204
仕事？
521
00:32:39,205 --> 00:32:41,248
私には仕事があります。
522
00:32:41,249 --> 00:32:44,000
えっと、仕事って何ですか？
523
00:32:44,001 --> 00:32:47,629
でも友達に言ってください
かつらは見栄えがよくありません。
524
00:32:47,630 --> 00:32:50,757
はぁ？
525
00:32:50,758 --> 00:32:52,092
ああ！
526
00:32:52,093 --> 00:32:54,678
マダム・ラッカス:
そして、こちらが最初のお客様です。
527
00:32:54,679 --> 00:32:57,347
お昼休みは1時で、5時に閉店します。
528
00:32:57,348 --> 00:32:59,975
ところで、あなたの名前は何ですか、ホン？
529
00:32:59,976 --> 00:33:03,937
ああ、ルミナだよ。
530
00:33:03,938 --> 00:33:06,398
クダ：
さて、スキュラはいなくなった。
531
00:33:06,399 --> 00:33:08,733
ここから出ましょう。
532
00:33:08,734 --> 00:33:10,527
しかし、私には顧客がいます。
533
00:33:10,528 --> 00:33:12,571
王城を覚えていますか？
534
00:33:12,572 --> 00:33:15,490
私たちがここに来た理由
そもそも？
535
00:33:15,491 --> 00:33:17,868
あなたが正しい。しかし、彼女は私を必要としています。
536
00:33:17,869 --> 00:33:19,995
ちょっと見てください。
537
00:33:19,996 --> 00:33:21,204
[嘲笑]
538
00:33:21,205 --> 00:33:23,331
この後すぐに出発します、クダ。
539
00:33:23,332 --> 00:33:27,586
ワクワクしませんか？私の最初の仕事。
540
00:33:27,587 --> 00:33:29,963
それで、あなたは新しいスタイリストですよね？
541
00:33:29,964 --> 00:33:32,132
初心者さん、ルールが 2 つあります。
542
00:33:32,133 --> 00:33:36,887
私のチップの入った容器に手を入れないでください。
私の幸運のブラシには決して触れないでください、いいですか？
543
00:33:36,888 --> 00:33:39,014
チップジャー？
544
00:33:39,015 --> 00:33:40,724
彼女を怖がらせないでください、ハニー。
545
00:33:40,725 --> 00:33:42,017
それはサンドリーヌです...
546
00:33:42,018 --> 00:33:44,436
...そして彼女は半分カマスです。ははは。
547
00:33:44,437 --> 00:33:45,812
そしてこちらはコーラさん。
548
00:33:45,813 --> 00:33:49,149
彼女はネイルと尻尾をやっています。
549
00:33:49,150 --> 00:33:50,484
こんにちは。ルミナです。
550
00:33:50,485 --> 00:33:52,360
こちらは私の友人のクダです。
551
00:33:52,361 --> 00:33:54,946
こんにちは。私たちはただ通り過ぎているだけです。
552
00:33:54,947 --> 00:33:57,532
まあ、とにかくお会いできてうれしいです。
553
00:33:57,533 --> 00:33:58,783
うーん、負けた。
554
00:33:58,784 --> 00:34:02,621
[電話が鳴る]
555
00:34:02,622 --> 00:34:04,331
サロン・デュ・メール。
556
00:34:04,332 --> 00:34:07,709
もちろん。
いつ入りたいですか、奥様？
557
00:34:07,710 --> 00:34:09,586
わかった。うーん。
558
00:34:09,587 --> 00:34:12,005
私の髪を彼女のようにしてもらえますか？
559
00:34:12,006 --> 00:34:14,007
まあ、分かった、もしよかったら。
560
00:34:14,008 --> 00:34:16,760
でも、何が見えるか知っていますか
あなたにとってさらに良いですか？
561
00:34:16,761 --> 00:34:18,303
彼女のようになりたいです。
562
00:34:18,304 --> 00:34:19,763
初心者さん、アドバイスです。
563
00:34:19,764 --> 00:34:21,348
彼らが望むものをただ与えてください。
564
00:34:21,349 --> 00:34:26,349
信じてください、
彼らは皆同じ髪型をしています。
565
00:34:29,774 --> 00:34:34,774
確かに、確かに。うーん。
566
00:34:36,697 --> 00:34:37,948
[息を呑む]
567
00:34:37,949 --> 00:34:42,949
ルミナ。いいえ。
568
00:34:43,496 --> 00:34:48,496
うーん。あなたの目を見させてください。
569
00:34:54,549 --> 00:34:56,841
[クダは息を呑む]
570
00:34:56,842 --> 00:34:58,134
[息を呑む]
571
00:34:58,135 --> 00:35:02,347
それは本当に素晴らしいことです！
572
00:35:02,348 --> 00:35:03,932
あなたがそれを好むことはわかっていました。
573
00:35:03,933 --> 00:35:05,267
気に入ったでしょうか？
574
00:35:05,268 --> 00:35:09,062
大好きです！
575
00:35:09,063 --> 00:35:11,314
女の子１：違うじゃないですか！
女の子２：すごいですね。
576
00:35:11,315 --> 00:35:14,359
女の子３：そういうのが欲しい！
-信じられない。
577
00:35:14,360 --> 00:35:15,944
ありがとう。
578
00:35:15,945 --> 00:35:18,405
どういたしまして。
579
00:35:18,406 --> 00:35:21,575
うーん。さて、あなたは幸運でした。
誰もそれを見ませんでした。
580
00:35:21,576 --> 00:35:24,744
- さあ、行ってもいいですか？
-次。
581
00:35:24,745 --> 00:35:27,080
あなたが彼女にしたのと同じように、私も私の髪を望みます。
582
00:35:27,081 --> 00:35:28,331
本気ですか？
583
00:35:28,332 --> 00:35:30,959
何か特別なものはいかがですか、
あなただけのために？
584
00:35:30,960 --> 00:35:35,960
本当に？
585
00:35:39,051 --> 00:35:41,177
カリゴ:
選手たちにボールについて説明しましたか？
586
00:35:41,178 --> 00:35:45,682
はい、先生。心配しないでください。
彼らは何をすべきかを正確に知っています。
587
00:35:45,683 --> 00:35:50,683
素晴らしい。
588
00:36:01,449 --> 00:36:03,408
すべてが整えられています。
589
00:36:03,409 --> 00:36:08,409
残りはあなた次第です。
590
00:36:09,832 --> 00:36:12,208
あなたが執事の代わりを務めます
ボールで...
591
00:36:12,209 --> 00:36:15,420
...そしてマーベリーの蜜を添えてください
ロイヤルパーティーへ…
592
00:36:15,421 --> 00:36:19,299
…陛下も含めて。
593
00:36:19,300 --> 00:36:22,927
王様がプレゼントします
海の真珠を息子に…
594
00:36:22,928 --> 00:36:25,513
...それでは乾杯しましょう...
595
00:36:25,514 --> 00:36:27,140
...そして死ぬ。
596
00:36:27,141 --> 00:36:28,892
必要なものは持っています。
597
00:36:28,893 --> 00:36:32,103
あとはビールを混ぜるだけです。
598
00:36:32,104 --> 00:36:35,398
あなたは私から害虫を一匹取り除いてくれた
何年も前に...
599
00:36:35,399 --> 00:36:40,399
...今、あなたは私を別のものから追い出すでしょう。
600
00:36:41,489 --> 00:36:43,907
ああ、ところで...
601
00:36:43,908 --> 00:36:47,535
…姪がいるそうですね。
602
00:36:47,536 --> 00:36:50,664
私も金魚を飼っています。それは何ですか？
603
00:36:50,665 --> 00:36:55,665
よろしくお願いします
両方に。
604
00:37:03,844 --> 00:37:08,598
それはすごいですね。
605
00:37:08,599 --> 00:37:13,599
[全員あえぎ声]
606
00:37:18,109 --> 00:37:22,987
クダ、必要になるよ
もっとたくさんの真珠。
607
00:37:22,988 --> 00:37:25,907
はぁ？
608
00:37:25,908 --> 00:37:27,367
もっと真珠、もっと真珠。
609
00:37:27,368 --> 00:37:28,952
常にもっと真珠を。
610
00:37:28,953 --> 00:37:32,872
顧客 1: よろしいですか
私の髪を彼女のように見せてもらえますか？
611
00:37:32,873 --> 00:37:34,290
はい、はい、心配しないでください。
612
00:37:34,291 --> 00:37:37,210
あのスタイルなら寝ながらでもできますよ。
613
00:37:37,211 --> 00:37:40,547
ほら、アイデアがあるんだ。
614
00:37:40,548 --> 00:37:42,424
何か新しいことを試してみてはどうでしょうか？
615
00:37:42,425 --> 00:37:44,300
ちょっと違うかな？
616
00:37:44,301 --> 00:37:45,719
- おお。いいえ、いいえ、欲しいのですが--
-ねえ。
617
00:37:45,720 --> 00:37:48,388
彼女が何か違うことができるなら、
私もそうできます。
618
00:37:48,389 --> 00:37:52,267
- でも欲しかったのは --
-そして、きっと気に入るでしょう、わかりますか？
619
00:37:52,268 --> 00:37:57,268
ああ、分かった。
620
00:37:57,440 --> 00:37:59,023
何？
621
00:37:59,024 --> 00:38:00,650
顧客 2:
ああ、見てください。
622
00:38:00,651 --> 00:38:02,694
イルカの赤ちゃん。
623
00:38:02,695 --> 00:38:04,362
それはとてもかわいいですね。
624
00:38:04,363 --> 00:38:06,406
あなたにそんなことができるとは知りませんでした。
625
00:38:06,407 --> 00:38:07,657
[コーラは笑います]
626
00:38:07,658 --> 00:38:11,828
これまで試したことはありませんでした。
627
00:38:11,829 --> 00:38:15,749
彼らはいなくなってしまったのですか？
彼女がいなくなってしまったってどういう意味ですか？
628
00:38:15,750 --> 00:38:17,000
ご存知のとおり、消えました。
629
00:38:17,001 --> 00:38:20,003
消えた、アブラカダブラ。
今、彼女はここにいますが、今はいません。
630
00:38:20,004 --> 00:38:21,463
その場所は空でした。
631
00:38:21,464 --> 00:38:23,465
ブラスト！
632
00:38:23,466 --> 00:38:27,552
ふーむ。
誰かが彼女に密告したに違いない。
633
00:38:27,553 --> 00:38:28,803
私はそうは思わない。
634
00:38:28,804 --> 00:38:31,931
彼女はこう書き残した
彼女はその街に来ていた。
635
00:38:31,932 --> 00:38:36,478
- そして、これを見つけました。
-ふーむ。
636
00:38:36,479 --> 00:38:39,522
キャル、行きます:
王家の紋章。
637
00:38:39,523 --> 00:38:41,483
それなら彼女です。
638
00:38:41,484 --> 00:38:45,695
あのババアは私を裏切った。
639
00:38:45,696 --> 00:38:48,031
王女は生きています。
640
00:38:48,032 --> 00:38:50,200
それなのに、あなたはあまり喜んでいないように見えます。
641
00:38:50,201 --> 00:38:52,035
これではすべてが台無しになる可能性があります。
642
00:38:52,036 --> 00:38:54,412
彼女を追い出さなければなりません。
643
00:38:54,413 --> 00:38:55,914
上位と下位を検索します。
644
00:38:55,915 --> 00:39:00,915
あなたの最もぬるぬるした、最も卑劣な、
最も不気味な取り巻きが一緒に。
645
00:39:01,545 --> 00:39:04,214
ふふふ。私が知っているのはその種類だけです。
646
00:39:04,215 --> 00:39:08,092
そしてあの女の子を見つけてください！
647
00:39:08,093 --> 00:39:10,345
[ホーン吹き]
648
00:39:10,346 --> 00:39:11,554
[イルカのクリック音]
649
00:39:11,555 --> 00:39:14,474
表も裏も作れないようだ
このマップのイルカ。
650
00:39:14,475 --> 00:39:15,725
[イルカの鳴き声]
651
00:39:15,726 --> 00:39:17,310
[マダム・ラッカスのうめき声]
652
00:39:17,311 --> 00:39:22,311
デルフィン: ああ。おそらくこのいい女性は
何らかの助けになるかもしれません。
653
00:39:23,150 --> 00:39:26,903
- すみません、奥様、お願いできますが--?
- どうして、ありがとう。あなたは人形です。
654
00:39:26,904 --> 00:39:30,532
中に放り込むだけです。
もっと掴んでみます。
655
00:39:30,533 --> 00:39:35,370
[イルカの鳴き声]
656
00:39:35,371 --> 00:39:38,456
ついに納品です。
657
00:39:38,457 --> 00:39:40,208
スタイリング剤は持ってきましたか？
658
00:39:40,209 --> 00:39:41,459
えー...
659
00:39:41,460 --> 00:39:42,961
スタイリングジェル？
660
00:39:42,962 --> 00:39:44,671
ああ！ここにあります。
661
00:39:44,672 --> 00:39:48,716
ごめんなさい、ふふふ、
申し訳ありませんが、私はこれらすべてについて少し初心者です。
662
00:39:48,717 --> 00:39:51,886
大丈夫。私もこれが初めての仕事です。
663
00:39:51,887 --> 00:39:53,805
ルミナです。
664
00:39:53,806 --> 00:39:55,390
初めまして、ルミナさん。
665
00:39:55,391 --> 00:39:58,351
- 私はデルフィンです。
-イルカ？
666
00:39:58,352 --> 00:40:00,311
[イルカの鳴き声]
667
00:40:00,312 --> 00:40:02,480
さて、さて、彼女はどうやって知ることができるでしょうか？
668
00:40:02,481 --> 00:40:04,065
会ったばかりです。
669
00:40:04,066 --> 00:40:05,608
デルフィンだよ。
670
00:40:05,609 --> 00:40:08,027
それはよくわかります。
671
00:40:08,028 --> 00:40:12,615
[イルカの鳴き声]
672
00:40:12,616 --> 00:40:15,285
またお会いできることを願っています。
673
00:40:15,286 --> 00:40:16,536
[コーラは笑います]
674
00:40:16,537 --> 00:40:17,787
彼はハンサムだ。
675
00:40:17,788 --> 00:40:20,623
さて、あなたは幸運な人ではないでしょうか？
676
00:40:20,624 --> 00:40:24,544
カリゴ:
あなたは街の新しいスタイリストですか？
677
00:40:24,545 --> 00:40:26,045
はい、先生。ルミナ。
678
00:40:26,046 --> 00:40:29,424
何でも。
あなたは奇跡を起こす人だと聞いています。
679
00:40:29,425 --> 00:40:32,010
これで何かできますか？
680
00:40:32,011 --> 00:40:33,553
[クスクス笑う]
681
00:40:33,554 --> 00:40:35,805
きっとできるよ。
682
00:40:35,806 --> 00:40:38,349
幸運を。あなたが最初でしょう。
683
00:40:38,350 --> 00:40:40,143
[ファージスが息を呑む]
684
00:40:40,144 --> 00:40:42,937
それはロベナ グランディフ/オラですか?
685
00:40:42,938 --> 00:40:45,315
うーん。よくわからない。
686
00:40:45,316 --> 00:40:48,234
ねえ、コーラ、これは何の植物ですか？
687
00:40:48,235 --> 00:40:51,571
えっ、緑？
688
00:40:51,572 --> 00:40:56,572
おお。彼女は美しいです。
689
00:40:57,828 --> 00:41:02,828
完成しましたらご紹介させていただきます。
690
00:41:07,463 --> 00:41:12,383
ああ。
691
00:41:12,384 --> 00:41:15,929
来て。
692
00:41:15,930 --> 00:41:19,098
[ファージスが息を呑む]
693
00:41:19,099 --> 00:41:20,350
[ルミナが喉を潤す]
694
00:41:20,351 --> 00:41:22,477
こんにちは、ファーギーです。
695
00:41:22,478 --> 00:41:24,395
私はコーラです。
696
00:41:24,396 --> 00:41:27,190
- 植物は好きですか？
コーラ: うーん...
697
00:41:27,191 --> 00:41:29,150
- シダを飼っています。
-あなたがやる？
698
00:41:29,151 --> 00:41:32,779
餌をあげてみたことはありますか
骨粉とリンの混合物？
699
00:41:32,780 --> 00:41:35,406
それは苗木にとって素晴らしいことになるでしょう。
700
00:41:35,407 --> 00:41:38,368
ふふふ。試してみます。
701
00:41:38,369 --> 00:41:43,369
カリゴ:
ファーギー。
702
00:41:43,457 --> 00:41:46,709
女性の皆さん、ヘアピンをしっかり握ってください。
703
00:41:46,710 --> 00:41:49,128
大胆なニュースがあります。
704
00:41:49,129 --> 00:41:51,965
ちょうど親愛なる旧友に偶然会ったところだ
王室のスタッフに…
705
00:41:51,966 --> 00:41:53,716
...そして彼女が私に何をくれたか推測してください。
706
00:41:53,717 --> 00:41:56,302
- 招待状？
-ロイヤルボールへ?
707
00:41:56,303 --> 00:41:59,639
- 今夜？
-サロンスタッフ全員に向けて。
708
00:41:59,640 --> 00:42:02,308
[全員叫び声と笑い声]
709
00:42:02,309 --> 00:42:07,309
さらに真珠を見つけたので、
しかし、包装を解く時間がありませんでした。
710
00:42:07,523 --> 00:42:10,066
クダ。ロイヤルボールです。
711
00:42:10,067 --> 00:42:11,693
お城で。
712
00:42:11,694 --> 00:42:14,028
- なんてこった。
-これはひどいですね。
713
00:42:14,029 --> 00:42:15,363
それは？
714
00:42:15,364 --> 00:42:18,866
- 何を着ますか？
-何を着ますか？
715
00:42:18,867 --> 00:42:20,618
【ネバダ・ブラントの「マーメイド・パーティー」】
遊んでいます]
716
00:42:20,619 --> 00:42:23,997
スプラッシュ、スプラッシュ、水は完璧です
717
00:42:23,998 --> 00:42:27,792
あなたと私と紺碧の海
718
00:42:27,793 --> 00:42:31,087
尻尾が空中に上がっても気にしない
719
00:42:31,088 --> 00:42:33,923
これは水中ファンタジーです
720
00:42:33,924 --> 00:42:35,174
はい
721
00:42:35,175 --> 00:42:39,053
スプラッシュ、スプラッシュ、水は完璧です
722
00:42:39,054 --> 00:42:42,807
あなたと私と紺碧の海
723
00:42:42,808 --> 00:42:46,060
尻尾が空中に上がっても気にしない
724
00:42:46,061 --> 00:42:50,815
そうそう、人魚パーティーだよ
725
00:42:50,816 --> 00:42:54,569
それは人魚のパーティーです
726
00:42:54,570 --> 00:42:58,281
マーメイドパーティー
727
00:42:58,282 --> 00:43:03,282
それは人魚のパーティーです
728
00:43:03,704 --> 00:43:07,457
バブルアップ
だって今夜は良い夜になるから
729
00:43:07,458 --> 00:43:11,044
全員が泳いで通り抜けています
730
00:43:11,045 --> 00:43:14,922
ぐるりと回って、ガウンを着替えてください
未来はとても明るい
731
00:43:14,923 --> 00:43:18,468
それが私たちのやり方です
732
00:43:18,469 --> 00:43:20,595
世界中の誰もが
733
00:43:20,596 --> 00:43:22,305
娘たちよ、真珠を掴んでください
734
00:43:22,306 --> 00:43:24,307
あなたの歌を聞かせてください、ええ
735
00:43:24,308 --> 00:43:25,933
はい
736
00:43:25,934 --> 00:43:28,061
世界中の誰もが
737
00:43:28,062 --> 00:43:29,937
娘たちよ、真珠を掴んでください
738
00:43:29,938 --> 00:43:31,814
あなたの歌を聞かせてください、ええ
739
00:43:31,815 --> 00:43:35,193
はい
740
00:43:35,194 --> 00:43:39,030
スプラッシュ、スプラッシュ、水は完璧です
741
00:43:39,031 --> 00:43:42,784
あなたと私と紺碧の海
742
00:43:42,785 --> 00:43:45,495
尻尾が空中に上がっても気にしない
743
00:43:45,496 --> 00:43:47,288
はい、はい、はい
744
00:43:47,289 --> 00:43:49,040
それは人魚のパーティーです
745
00:43:49,041 --> 00:43:51,084
フィンを立てて
746
00:43:51,085 --> 00:43:53,127
それは人魚のパーティーです
747
00:43:53,128 --> 00:43:55,004
パーティー、パーティー終了
748
00:43:55,005 --> 00:43:56,631
それは人魚のパーティーです
749
00:43:56,632 --> 00:43:58,299
フィンを立てて
750
00:43:58,300 --> 00:44:00,593
それは人魚のパーティーです
751
00:44:00,594 --> 00:44:02,512
パーティー、パーティー終了
752
00:44:02,513 --> 00:44:04,013
それは人魚のパーティーです
753
00:44:04,014 --> 00:44:06,057
世界中のみんな
私の娘たち全員
754
00:44:06,058 --> 00:44:08,059
- それは人魚のパーティーです
- 真珠を手に入れましょう
755
00:44:08,060 --> 00:44:10,186
- あなたの歌を聞かせてください、ええ
コーラス: はい
756
00:44:10,187 --> 00:44:13,064
- マーメイドパーティー
ネバダ州: 世界中の皆さん
757
00:44:13,065 --> 00:44:15,691
- 娘たちよ、真珠を掴んでください
コーラス: それは人魚のパーティーです
758
00:44:15,692 --> 00:44:20,692
ネバダ: あなたの歌を聞かせてください、ええ
コーラス: パーティー、パーティー終了
759
00:44:21,281 --> 00:44:26,281
ネバダ州:
パーティーに来てください
760
00:44:31,792 --> 00:44:36,792
やっほー。コーラ。
761
00:44:38,090 --> 00:44:40,633
ふふふ。ああ！
762
00:44:40,634 --> 00:44:43,970
ロベナ グランディフローラ。
763
00:44:43,971 --> 00:44:45,721
輝いていますね。
764
00:44:45,722 --> 00:44:47,765
あなたもそうです。
765
00:44:47,766 --> 00:44:52,436
そうですね、ありがとう、ファーギー。
766
00:44:52,437 --> 00:44:54,730
お花もつけてました。
767
00:44:54,731 --> 00:44:57,150
-硫黄百合です。
カリゴ: ファーギー。
768
00:44:57,151 --> 00:44:58,901
なぜ踊らないのですか？
769
00:44:58,902 --> 00:45:01,571
花嫁を探しているはずだ。
770
00:45:01,572 --> 00:45:05,992
やってみました、父さん。本当にそうです。
でも誰も私と一緒に踊ってくれない。
771
00:45:05,993 --> 00:45:09,162
彼らはたいてい叫びながら泳ぎ去ります
近づいたら。
772
00:45:09,163 --> 00:45:10,413
[匂いを嗅ぐ]
773
00:45:10,414 --> 00:45:11,664
シュー。
774
00:45:11,665 --> 00:45:13,708
おお。不思議ではありません。
775
00:45:13,709 --> 00:45:16,961
あの臭いは何ですか？
776
00:45:16,962 --> 00:45:19,547
ああ、それが私の最高のフェテロです。
777
00:45:19,548 --> 00:45:21,132
それはかなり珍しいことです。
778
00:45:21,133 --> 00:45:24,260
実際、あなただけがそれを見つけることができます
サンゴ礁の中で。
779
00:45:24,261 --> 00:45:26,304
まあ、負けてください。
780
00:45:26,305 --> 00:45:30,725
さあ、外に出て踊ってください。
781
00:45:30,726 --> 00:45:34,020
[うなり声]
782
00:45:34,021 --> 00:45:36,689
彼はいつもあなたにそのように話しますか?
783
00:45:36,690 --> 00:45:38,149
どのような方法でしょうか？
784
00:45:38,150 --> 00:45:39,567
ああ、音楽があります。
785
00:45:39,568 --> 00:45:42,153
すみません、
父は私が踊りに行かなければならないと言います。
786
00:45:42,154 --> 00:45:45,740
そうですね、私は踊るのが好きです。
787
00:45:45,741 --> 00:45:48,326
本当に？
788
00:45:48,327 --> 00:45:49,619
気にしませんか？
789
00:45:49,620 --> 00:45:52,622
そして私はあなたの花が美しいと思いました。
790
00:45:52,623 --> 00:45:53,956
知っている。
791
00:45:53,957 --> 00:45:57,919
最高じゃなかったですか？
792
00:45:57,920 --> 00:46:02,920
そして両陛下はお酒を飲むことになる
今夜のマーベリーネクターリザーブ。
793
00:46:04,426 --> 00:46:07,595
[不明瞭なチャタリング]
794
00:46:07,596 --> 00:46:11,682
そして貝は「遊べなかった」と言った
肉離れをしてしまったので。」
795
00:46:11,683 --> 00:46:14,685
[全員笑い]
796
00:46:14,686 --> 00:46:16,604
[笑い合うルミナとクダ]
797
00:46:16,605 --> 00:46:18,773
ねえ-
798
00:46:18,774 --> 00:46:22,485
[c:l_lc:I
799
00:46:22,486 --> 00:46:24,320
イッカク。
800
00:46:24,321 --> 00:46:25,571
ルミナ:
うん。
801
00:46:25,572 --> 00:46:28,783
ルミナさん、ようこそ。
802
00:46:28,784 --> 00:46:32,912
感謝しなければなりません。
あなたはファーギーと本当に素晴らしいことをしました。
803
00:46:32,913 --> 00:46:37,913
私は彼をほとんど認識できませんでした。
804
00:46:40,087 --> 00:46:45,087
-そして、悲しいことに、私はそうしました。
-ええと--どういたしまして。
805
00:46:45,801 --> 00:46:48,177
すみません、カリゴ将軍。
806
00:46:48,178 --> 00:46:50,096
最初のダンスをコールします。
807
00:46:50,097 --> 00:46:53,182
もちろん、プリンス・ドルフィンです。
808
00:46:53,183 --> 00:46:54,433
[イルカの鳴き声]
809
00:46:54,434 --> 00:46:56,227
-デルフィンだよ。
-何でも。
810
00:46:56,228 --> 00:46:58,229
デルフィン王子？
811
00:46:58,230 --> 00:47:00,982
ヘア用品も配達してくれるんですか？
812
00:47:00,983 --> 00:47:03,067
それはむしろ趣味です
何よりも...
813
00:47:03,068 --> 00:47:06,362
...演奏していないとき
私のさらなる王子としての義務。
814
00:47:06,363 --> 00:47:08,114
冗談ですよね？
815
00:47:08,115 --> 00:47:11,575
[クラシック音楽]
スピーカーでの再生]
816
00:47:11,576 --> 00:47:12,994
デルフィン:
そしてあなたはどうですか？
817
00:47:12,995 --> 00:47:16,163
昼はヘアスタイリスト、夜はお姫様？
818
00:47:16,164 --> 00:47:17,456
お姫様？
819
00:47:17,457 --> 00:47:18,874
私って誰？
820
00:47:18,875 --> 00:47:21,294
私はお姫様から最も遠い存在です。
821
00:47:21,295 --> 00:47:22,670
さて、誰が冗談を言っているのでしょうか？
822
00:47:22,671 --> 00:47:24,338
[デルフィンはくすくすと笑う]
823
00:47:24,339 --> 00:47:25,589
イルカ、そうですよね？
824
00:47:25,590 --> 00:47:27,091
クダです。へー。
825
00:47:27,092 --> 00:47:30,261
[イルカの鳴き声]
826
00:47:30,262 --> 00:47:32,596
あまり多くは言わないですよね？
827
00:47:32,597 --> 00:47:36,559
[咳]
828
00:47:36,560 --> 00:47:40,021
ふーん。
829
00:47:40,022 --> 00:47:41,272
[イルカの笑い声]
830
00:47:41,273 --> 00:47:43,232
最後に。
831
00:47:43,233 --> 00:47:46,068
イワシが喉に詰まっていたら
何週間も。
832
00:47:46,069 --> 00:47:51,069
ごめんなさい。さて、何を言っていたのですか？
833
00:47:54,828 --> 00:47:56,162
- うわー！
-ああ！
834
00:47:56,163 --> 00:47:57,872
そうしませんか？
835
00:47:57,873 --> 00:47:59,248
[マレーの笑い声]
836
00:47:59,249 --> 00:48:00,499
ごめんなさい。
837
00:48:00,500 --> 00:48:03,252
- すべては計画通りに進んでいますか？
-時計仕掛けのように。
838
00:48:03,253 --> 00:48:05,963
両陛下が私たちを祝福してくださいます
彼らの存在によって...
839
00:48:05,964 --> 00:48:07,340
...今から 15 分後...
840
00:48:07,341 --> 00:48:10,676
...どうなるのか
王の最後の姿。
841
00:48:10,677 --> 00:48:12,428
女の子はどうですか？
842
00:48:12,429 --> 00:48:13,763
照準を合わせています。
843
00:48:13,764 --> 00:48:15,473
街にいるあらゆる這う生き物たち...
844
00:48:15,474 --> 00:48:19,477
...現在17歳を探しています
ルミナという金髪の女の子。
845
00:48:19,478 --> 00:48:22,897
心配しないでください、私たちが彼女を迎えに行きます。
846
00:48:22,898 --> 00:48:24,148
[うなり声]
847
00:48:24,149 --> 00:48:25,983
何という名前ですか？
848
00:48:25,984 --> 00:48:27,318
[マレー・グランツ]
849
00:48:27,319 --> 00:48:28,694
ルミナ。
850
00:48:28,695 --> 00:48:31,197
それは彼女のメモにありました。
851
00:48:31,198 --> 00:48:36,118
あれは彼女ですか？
852
00:48:36,119 --> 00:48:40,206
そう、そう思われるかもしれません。
853
00:48:40,207 --> 00:48:42,792
お城の中で踊る。
854
00:48:42,793 --> 00:48:44,752
決して信じられなかったでしょう。
855
00:48:44,753 --> 00:48:48,172
まるでやり遂げたかのように踊る
百回。
856
00:48:48,173 --> 00:48:49,465
[クスクス笑う]
857
00:48:49,466 --> 00:48:52,343
- ありがとうございます。
- 私は軽食を持ってきます。
858
00:48:52,344 --> 00:48:53,636
次のダンスを約束してくれる？
859
00:48:53,637 --> 00:48:54,887
[ルミナはくすくす笑う]
860
00:48:54,888 --> 00:48:58,391
約束します。
861
00:48:58,392 --> 00:49:02,603
ああ、カリゴ将軍。もう約束したよ
次のダンスはデルフィン王子。
862
00:49:02,604 --> 00:49:05,481
でもその後は一緒に踊れるよ。
863
00:49:05,482 --> 00:49:08,692
はぁ？
864
00:49:08,693 --> 00:49:13,572
教えてください、ルミナさん。
あなたは両親と一緒にここにいますか？
865
00:49:13,573 --> 00:49:15,324
私の両親は？
866
00:49:15,325 --> 00:49:17,618
実は私は叔母に育てられました。
867
00:49:17,619 --> 00:49:20,329
ふーむ。なるほど。
868
00:49:20,330 --> 00:49:25,330
人生の小さな秘密の一つ。
869
00:49:25,710 --> 00:49:30,710
ルミナ：ああ！
-秘密の中には、秘密にしておいたほうがよいものもあります。
870
00:49:31,007 --> 00:49:33,551
[ルミナ・ウィパーズ]
そして悲鳴を上げる]
871
00:49:33,552 --> 00:49:35,511
おい！皆さんは自分を何だと思いますか--?
872
00:49:35,512 --> 00:49:37,012
証人はいない。
873
00:49:37,013 --> 00:49:38,264
[カリゴグランツ]
そしてクダは叫ぶ]
874
00:49:38,265 --> 00:49:40,641
やったー！
875
00:49:40,642 --> 00:49:42,184
[カリゴの叫び声]
そしてクダは叫ぶ]
876
00:49:42,185 --> 00:49:44,895
うん。おお。
877
00:49:44,896 --> 00:49:46,147
[クスクス笑う]
878
00:49:46,148 --> 00:49:47,648
[きしみ音]
879
00:49:47,649 --> 00:49:48,899
[クスクス笑う]
880
00:49:48,900 --> 00:49:51,610
どこに欲しいのですか？
881
00:49:51,611 --> 00:49:53,737
お城のダンジョン。
882
00:49:53,738 --> 00:49:58,738
今度は確かめてみます
仕事は正しく行われています。
883
00:50:05,667 --> 00:50:07,168
[二人とも息を呑む]
884
00:50:07,169 --> 00:50:08,419
[女の子 1 くすくすと笑う]
885
00:50:08,420 --> 00:50:09,670
女の子2:
彼はかわいいです。
886
00:50:09,671 --> 00:50:11,839
はぁ！
887
00:50:11,840 --> 00:50:14,800
[急な喘ぎ声]
888
00:50:14,801 --> 00:50:16,552
[カリゴグランツ]
889
00:50:16,553 --> 00:50:21,553
ああ。私の邪魔をしないでください、
特大の糸巻き君。
890
00:50:22,392 --> 00:50:24,810
では、失礼します。
891
00:50:24,811 --> 00:50:28,689
あなたに毒を盛られてほしくないのです。
そうだね。
892
00:50:28,690 --> 00:50:30,649
毒？
893
00:50:30,650 --> 00:50:33,110
その毒について何を知っていますか?
894
00:50:33,111 --> 00:50:37,990
あなたはほとんど串刺しにされていました
私の毒針によって。
895
00:50:37,991 --> 00:50:40,326
おお。
896
00:50:40,327 --> 00:50:45,327
ホーリーサバ、誰かが起きた
海底の反対側にある。ああ。
897
00:50:48,084 --> 00:50:49,460
[マレーは笑いながら]
898
00:50:49,461 --> 00:50:50,794
ああ。
899
00:50:50,795 --> 00:50:52,588
ウナギって聞いたことないな
うがい薬の？
900
00:50:52,589 --> 00:50:56,342
[マレー・グランツ
そしてクダが鳴く]
901
00:50:56,343 --> 00:50:59,887
私たちに何がしたいですか？
902
00:50:59,888 --> 00:51:01,555
[マレーは笑いながら]
903
00:51:01,556 --> 00:51:04,225
忍耐。忍耐強く、愛しい人よ。
904
00:51:04,226 --> 00:51:06,227
すぐにわかりますよ。
905
00:51:06,228 --> 00:51:07,853
[マレーは笑いながら]
906
00:51:07,854 --> 00:51:11,899
待ってください。サンゴ礁からあなたを覚えています。
907
00:51:11,900 --> 00:51:14,026
あなたは私の叔母の友達ではないのですか？
908
00:51:14,027 --> 00:51:16,695
マレー:
ああ、「友達」とは言い難いですね。
909
00:51:16,696 --> 00:51:20,616
あなたの叔母さんと私
ビジネス仲間が増えています。
910
00:51:20,617 --> 00:51:22,243
[マレー・スニッカーズ]
911
00:51:22,244 --> 00:51:25,371
えっ、何の用事？
912
00:51:25,372 --> 00:51:29,458
- 私たちはある種の駆除業者です。
-ああ！
913
00:51:29,459 --> 00:51:34,459
うん。そして5分後には、
あなたの叔母が王を退治するつもりです。
914
00:51:34,714 --> 00:51:37,550
右。彼女は彼に毒を盛るつもりだ。
915
00:51:37,551 --> 00:51:40,177
[ガースとよもぎ]
爆笑]
916
00:51:40,178 --> 00:51:41,470
よもぎ:
やあ。うわー！
917
00:51:41,471 --> 00:51:42,972
ルミナ:
それはクレイジーです。
918
00:51:42,973 --> 00:51:45,766
スキュラおばさんは決して人を毒殺するつもりはなかった。
919
00:51:45,767 --> 00:51:50,767
うーん。
920
00:52:10,750 --> 00:52:13,002
[音楽の再生]
ゲストのおしゃべり]
921
00:52:13,003 --> 00:52:16,005
ファーギーと踊るのに行き詰まってしまったようですね。
ごめん。
922
00:52:16,006 --> 00:52:19,425
わからない。彼はちょっと優しい人だと思います。
923
00:52:19,426 --> 00:52:21,427
まあ、本当に？
924
00:52:21,428 --> 00:52:22,678
ルミナはどこ？
925
00:52:22,679 --> 00:52:27,016
彼女はおそらくそれに媚びているでしょう
テーブルクロスとか壁取り付け用燭台とか。
926
00:52:27,017 --> 00:52:29,852
ルミナ、どうする？
927
00:52:29,853 --> 00:52:33,689
うーん。
928
00:52:33,690 --> 00:52:37,860
[息を呑む]
929
00:52:37,861 --> 00:52:40,613
はあ、賄賂だ。良い考えです。
930
00:52:40,614 --> 00:52:45,614
正確には違います。
931
00:52:54,044 --> 00:52:56,003
ガース: もう一枚カードを頂けますか?
マレー: 行きましょう。
932
00:52:56,004 --> 00:52:58,881
よもぎ: 「もう一ついただけますか
カード？」丁寧に質問していただきありがとうございます。
933
00:52:58,882 --> 00:53:02,968
ガース: いや、今度は私の番だ。
-はぁ？
934
00:53:02,969 --> 00:53:04,845
[ルミナの口笛]
935
00:53:04,846 --> 00:53:09,846
マレー:
うーん。
936
00:53:14,522 --> 00:53:16,231
準備は万端です、船長？
937
00:53:16,232 --> 00:53:18,192
あなたの言葉を待っています、先生。
938
00:53:18,193 --> 00:53:23,193
素晴らしい。
939
00:53:26,117 --> 00:53:28,285
見たか、父上？あなたは見ましたか？
940
00:53:28,286 --> 00:53:31,538
本物の女の子と踊っていました。
941
00:53:31,539 --> 00:53:36,539
良い。植物じゃなくてよかったです。
942
00:53:36,920 --> 00:53:39,672
よもぎ:
ふふふ。ピンときた。
943
00:53:39,673 --> 00:53:41,548
- ピンときた。
-殴りたくない。
944
00:53:41,549 --> 00:53:42,966
トランプをしたいです。
945
00:53:42,967 --> 00:53:46,595
ガース:
事前に準備してください。
946
00:53:46,596 --> 00:53:51,596
- ああ。
-はぁ？
947
00:53:53,478 --> 00:53:55,646
いや。
948
00:53:55,647 --> 00:53:58,524
ふー。
949
00:53:58,525 --> 00:54:00,234
よもぎ: 殴ってください。
マレー: 殴るつもりだ...
950
00:54:00,235 --> 00:54:02,027
...もう一度殴ってくれと言われたら。
951
00:54:02,028 --> 00:54:07,028
よもぎ: 殴ってください。
ガース: いや、誰も殴り合ってないよ。
952
00:54:08,535 --> 00:54:09,993
- 3つください。
-わかりました、3 つ。
953
00:54:09,994 --> 00:54:14,994
おお。さて、何でしょうか？
ヌードルブラザーズの注意をそらすにはどうすればよいでしょうか?
954
00:54:19,838 --> 00:54:22,089
おい！何のためにそんなことをしたのですか？
955
00:54:22,090 --> 00:54:24,967
何をする？私は何もしませんでした。
956
00:54:24,968 --> 00:54:26,510
うわー！
957
00:54:26,511 --> 00:54:27,845
正気を失ってしまったのか？
958
00:54:27,846 --> 00:54:31,724
- いいえ、誓います。彼がやったに違いない。
-そうではありませんでした。
959
00:54:31,725 --> 00:54:34,643
-あなたが始めたんですね。
マレー: それはやめてください。
960
00:54:34,644 --> 00:54:36,145
よもぎ: あなたが最初に私を殴りました。
ガース: しませんでした。
961
00:54:36,146 --> 00:54:38,731
よもぎ: 私もそうでした。
ガース: はい、そうですよ。
962
00:54:38,732 --> 00:54:40,858
よもぎ: やあ。
ガース: えっ？
963
00:54:40,859 --> 00:54:43,861
[全員うなり声]
964
00:54:43,862 --> 00:54:46,280
[マレーとよもぎ]
うなり声を続けます]
965
00:54:46,281 --> 00:54:47,698
しましょうか？
966
00:54:47,699 --> 00:54:48,991
しましょう。
967
00:54:48,992 --> 00:54:52,578
マレー:
捕まえてください！
968
00:54:52,579 --> 00:54:55,038
そうすれば、バカども。みんな一緒に。
969
00:54:55,039 --> 00:54:57,249
1 2 3。 1 2 3。
970
00:54:57,250 --> 00:54:59,126
[マレー・グランツ]
971
00:54:59,127 --> 00:55:04,127
えっと、契約するには遅すぎますか？
972
00:55:08,428 --> 00:55:13,428
乾杯の蜜をどうぞ。
973
00:55:20,690 --> 00:55:25,690
[匂いを嗅ぐ]
974
00:55:25,945 --> 00:55:29,531
うーん。
975
00:55:29,532 --> 00:55:34,532
[笑い]
976
00:55:35,330 --> 00:55:40,330
[嘲笑]
977
00:55:41,669 --> 00:55:44,129
[スニッフィング]
978
00:55:44,130 --> 00:55:48,884
スライムボールが何なのか信じられない
ウナギがソイラについて言ってたよね？
979
00:55:48,885 --> 00:55:50,469
何を信じればいいのか分かりません。
980
00:55:50,470 --> 00:55:53,680
でももしスキュラおばさんがいるとしたら
困ったので、私たちは彼女を助けなければなりません。
981
00:55:53,681 --> 00:55:58,681
おっと！
982
00:56:03,233 --> 00:56:07,361
やめて！
983
00:56:07,362 --> 00:56:10,906
[両方とも喘ぐ]
984
00:56:10,907 --> 00:56:15,702
全速力で前進します。
985
00:56:15,703 --> 00:56:18,539
[ローレライ女王のすすり泣き]
986
00:56:18,540 --> 00:56:21,875
ネレウス王:
分かった、ローレライ、分かった。
987
00:56:21,876 --> 00:56:25,379
私たちはとても欲しかった
海の真珠と王国のために…
988
00:56:25,380 --> 00:56:29,424
...いつか私たちの小さな女の子のところへ行くために。
989
00:56:29,425 --> 00:56:32,886
勇気を出してみてください。
990
00:56:32,887 --> 00:56:36,390
来て、来て、女性。
物事を永遠に持ち続けることはできません。
991
00:56:36,391 --> 00:56:39,059
それは王と王妃のものです。
992
00:56:39,060 --> 00:56:41,270
何？何って言ったの？
993
00:56:41,271 --> 00:56:44,606
蜜。あなたはそれを提供すべきです。
994
00:56:44,607 --> 00:56:48,277
ああ、そうです、その通りです。
995
00:56:48,278 --> 00:56:53,278
まさにその通りです。
996
00:56:55,034 --> 00:56:58,161
それをくれ、カリゴ。
人に毒を盛るのはもう終わりだ。
997
00:56:58,162 --> 00:57:00,747
ああ。それで私は正しかったのです。
998
00:57:00,748 --> 00:57:05,711
結構です。これだけは我慢するよ、
よければ。
999
00:57:05,712 --> 00:57:08,213
カリゴ、私はあなたを救おうとしているのですが--
1000
00:57:08,214 --> 00:57:11,133
ああ、あなたが何をしようとしているのかはわかります。
1001
00:57:11,134 --> 00:57:13,468
私がバカだと思う？
1002
00:57:13,469 --> 00:57:16,513
大丈夫。それはあなたの葬儀です。
1003
00:57:16,514 --> 00:57:20,142
彼女は私を出し抜くことができると思っている。
1004
00:57:20,143 --> 00:57:24,104
それだけではない限り
彼女は私に考えてほしいのです。
1005
00:57:24,105 --> 00:57:29,105
[警備員のトランペット吹き]
1006
00:57:50,298 --> 00:57:53,175
忠実なシーガンディア国民よ…
1007
00:57:53,176 --> 00:57:57,846
...今日はプレゼンテーションのために集まります
私たちの王国の最も大切にされているシンボル...
1008
00:57:57,847 --> 00:58:00,933
...海の真珠...
1009
00:58:00,934 --> 00:58:05,934
...立派な若者へ
いつの日か私たちの王位を継承するのは誰でしょう。
1010
00:58:08,274 --> 00:58:09,524
うーん。
1011
00:58:09,525 --> 00:58:14,363
ああ、そうです。
1012
00:58:14,364 --> 00:58:19,364
[ルミナの喘ぎ]
1013
00:58:20,620 --> 00:58:25,620
早速。こちらです。
1014
00:58:26,417 --> 00:58:30,796
[両方slc3l-l]
1015
00:58:30,797 --> 00:58:32,839
ああ、いいえ。
1016
00:58:32,840 --> 00:58:36,385
ルミナ:
ああ！
1017
00:58:36,386 --> 00:58:41,386
[ラッパ吹き
とゲストの拍手]
1018
00:58:48,398 --> 00:58:52,526
カリゴ、これは私のカップですか？
1019
00:58:52,527 --> 00:58:53,944
[カリゴグランツ]
1020
00:58:53,945 --> 00:58:55,570
[カリゴのため息]
1021
00:58:55,571 --> 00:58:59,950
ネレウス王:
そして乾杯です。
1022
00:58:59,951 --> 00:59:04,538
さあ、カリゴ、
自分の息子に乾杯しませんか？
1023
00:59:04,539 --> 00:59:07,541
ああ、そうだね。
1024
00:59:07,542 --> 00:59:09,918
もちろん。
1025
00:59:09,919 --> 00:59:13,755
国民の皆様、来賓の皆様。
1026
00:59:13,756 --> 00:59:17,175
未来のシーガンディアの支配者へ…
1027
00:59:17,176 --> 00:59:21,096
...いつか誰が導くだろう
私たちの王国の運命。
1028
00:59:21,097 --> 00:59:26,097
私の甥、私たちの親愛なる義理の兄弟へ
カリゴの誇りと喜び…
1029
00:59:26,936 --> 00:59:31,273
...彼の一人息子であり後継者
そして私たちの次期君主。
1030
00:59:31,274 --> 00:59:32,983
ファーギーへ。
1031
00:59:32,984 --> 00:59:37,984
すべて:
ファーギーへ！
1032
00:59:39,824 --> 00:59:42,117
ああ、許してください。ごめんなさい。
1033
00:59:42,118 --> 00:59:45,537
陛下、私のものを受け取ってください。
1034
00:59:45,538 --> 00:59:48,540
- ああ。
-もちろん。何も考えないでください。
1035
00:59:48,541 --> 00:59:52,085
ああ！いいえ！
1036
00:59:52,086 --> 00:59:56,006
[両方とも喘ぐ]
1037
00:59:56,007 --> 00:59:57,632
[ル・ミナ・ガスPS]
1038
00:59:57,633 --> 01:00:02,633
ああ、いいえ。
1039
01:00:03,306 --> 01:00:04,848
スキュラおばさん。
1040
01:00:04,849 --> 01:00:09,849
ウナギは正しかった。
1041
01:00:12,315 --> 01:00:16,318
もう一度、ファーギーに乾杯しましょう。
1042
01:00:16,319 --> 01:00:18,737
[喘ぎ声]
1043
01:00:18,738 --> 01:00:20,405
ルミナ？
1044
01:00:20,406 --> 01:00:24,576
[全員あえぎ声]
1045
01:00:24,577 --> 01:00:27,204
- 何をしているのですか？
-何が起こっていますか？
1046
01:00:27,205 --> 01:00:29,331
彼女は王を攻撃しようとした。
1047
01:00:29,332 --> 01:00:32,667
警備員、彼女を逮捕してください。
1048
01:00:32,668 --> 01:00:35,629
スパイク: 彼女を連れて行くことはできないよ。
コーラ: ええ、彼女はオキアミさえ傷つけたことがないのです。
1049
01:00:35,630 --> 01:00:37,756
あなたは彼女から手を離します。
1050
01:00:37,757 --> 01:00:39,049
彼女を行かせて。
1051
01:00:39,050 --> 01:00:41,134
彼女は王を救った。
1052
01:00:41,135 --> 01:00:42,594
彼のカップには毒が入っていました。
1053
01:00:42,595 --> 01:00:44,888
[全員あえぎ声]
1054
01:00:44,889 --> 01:00:46,431
毒？
1055
01:00:46,432 --> 01:00:48,058
どうしてそれがわかるのですか？
1056
01:00:48,059 --> 01:00:53,059
そこに置いたのは私だから。
1057
01:00:53,189 --> 01:00:54,898
[全員あえぎ声]
1058
01:00:54,899 --> 01:00:57,859
いいえ、彼女の言うことを聞かないでください。
1059
01:00:57,860 --> 01:01:01,947
いったいなぜ欲しいのですか
私に毒を盛るには？
1060
01:01:01,948 --> 01:01:03,490
したくなかった。
1061
01:01:03,491 --> 01:01:06,493
強制されました。
1062
01:01:06,494 --> 01:01:08,995
強制的に--
1063
01:01:08,996 --> 01:01:11,957
スキュラ：
ああ！
1064
01:01:11,958 --> 01:01:16,253
- なんてこった。
-スキュラおばさん！
1065
01:01:16,254 --> 01:01:18,296
ゲスト 1: ああ、違うよ。
ゲスト 2: 彼女は大丈夫ですか?
1066
01:01:18,297 --> 01:01:19,881
マダム・ラッカス:
彼女に何が起こったのですか？
1067
01:01:19,882 --> 01:01:21,383
彼女はオコゼのスパイクに落ちた。
1068
01:01:21,384 --> 01:01:25,428
可哀想な女性。そのオコゼの毒
必ず彼女を終わらせるだろう。
1069
01:01:25,429 --> 01:01:26,847
私が何をしてしまったのでしょうか？
1070
01:01:26,848 --> 01:01:29,391
皆さんは老婆の声を聞いたでしょう。
1071
01:01:29,392 --> 01:01:33,228
彼女は私たちの愛する王を毒殺しようとしました。
1072
01:01:33,229 --> 01:01:37,399
もしこの女の子が知っていたら、
彼女は共犯者に違いない。
1073
01:01:37,400 --> 01:01:40,986
彼女を連れ去ってください。
1074
01:01:40,987 --> 01:01:44,614
先生、少しお待ちください。
1075
01:01:44,615 --> 01:01:48,410
退いてください！
1076
01:01:48,411 --> 01:01:50,537
マダム・ラッカス:
うーん、うーん。
1077
01:01:50,538 --> 01:01:53,290
女性は少し時間をくださいと言った。
1078
01:01:53,291 --> 01:01:56,209
私にインクを塗らせないでください。
1079
01:01:56,210 --> 01:01:59,880
ああ、確かに。ええと、問題ありません。
1080
01:01:59,881 --> 01:02:02,257
スキュラおばさん、そばにいてください。
1081
01:02:02,258 --> 01:02:03,967
大丈夫ですよ。
1082
01:02:03,968 --> 01:02:08,013
ルミナさん、言っておきたいことがあります。
1083
01:02:08,014 --> 01:02:10,932
しー。体力を温存してください。
1084
01:02:10,933 --> 01:02:15,933
昔、私はあなたを両親から引き取りました。
1085
01:02:16,397 --> 01:02:19,107
あなたを守るためにやったのです。
1086
01:02:19,108 --> 01:02:23,528
しかし、彼らは何年も苦しみ続けました。
1087
01:02:23,529 --> 01:02:25,739
彼らに言うべきだった...
1088
01:02:25,740 --> 01:02:28,783
……でも、あなたを失うのが怖かったのです。
1089
01:02:28,784 --> 01:02:33,784
私を許してください。
1090
01:02:34,874 --> 01:02:37,876
スパイク、あなたの毒、
解毒剤があるはずだ。
1091
01:02:37,877 --> 01:02:39,628
彼女を治すことができる何か。
1092
01:02:39,629 --> 01:02:41,046
ごめんなさい。
1093
01:02:41,047 --> 01:02:43,798
私が知っていることは 1 つだけです。
硫黄のユリ。
1094
01:02:43,799 --> 01:02:45,050
[ファージスが息を呑む]
1095
01:02:45,051 --> 01:02:46,676
スパイク:
しかし、それは非常にまれです。
1096
01:02:46,677 --> 01:02:48,386
1つも見たことがありません。
1097
01:02:48,387 --> 01:02:51,514
ファーギー、その植物を知っていますか？
1098
01:02:51,515 --> 01:02:53,600
[カリゴグランツ]
1099
01:02:53,601 --> 01:02:54,976
いいえ、違います。
1100
01:02:54,977 --> 01:02:59,977
少年の声が聞こえましたね。
彼はそれは絶望的だと言いました。
1101
01:03:02,193 --> 01:03:05,612
いいえ、お父さん、そうではありません。
1102
01:03:05,613 --> 01:03:09,366
硫黄ユリは一般名です
最高のお祭りのために。
1103
01:03:09,367 --> 01:03:14,367
そして、ここに1つあります。
1104
01:03:14,455 --> 01:03:16,539
ありがとう、ファーギー。
1105
01:03:16,540 --> 01:03:19,793
必要なのは2枚の花びらだけです。
1106
01:03:19,794 --> 01:03:22,128
[うめき声]
1107
01:03:22,129 --> 01:03:25,006
いや！
1108
01:03:25,007 --> 01:03:30,007
衛兵さん、彼女を捕まえてください。
1109
01:03:30,680 --> 01:03:34,391
[息を呑む]
1110
01:03:34,392 --> 01:03:39,392
ルミナ、ここから出て行け。
1111
01:03:56,163 --> 01:04:01,163
[全員あえぎ声]
1112
01:04:08,592 --> 01:04:13,592
[全員あえぎ声]
1113
01:04:29,530 --> 01:04:34,530
スキュラおばさん、そばにいてね。
1114
01:04:38,247 --> 01:04:43,247
滞在してください。
1115
01:04:43,586 --> 01:04:45,920
ああ。ルミナ？
1116
01:04:45,921 --> 01:04:50,175
ああ。スキュラおばさん。
1117
01:04:50,176 --> 01:04:55,176
[全員で応援]
1118
01:04:59,560 --> 01:05:02,187
スパイク：ふー。
クダ：おお！ははは！
1119
01:05:02,188 --> 01:05:07,188
陛下、私たちが今見たもの
この二人がいかに危険であるかを証明しています。
1120
01:05:07,485 --> 01:05:12,485
司令官として私は主張します
両者を逮捕することについて。
1121
01:05:13,699 --> 01:05:15,241
それは彼でした。
1122
01:05:15,242 --> 01:05:17,118
カリゴ。
1123
01:05:17,119 --> 01:05:19,788
彼は私に命令した人です
陛下を毒殺するために。
1124
01:05:19,789 --> 01:05:23,291
彼は今、息子の王位を望んでいた。
1125
01:05:23,292 --> 01:05:26,378
ババアは妄想癖がある。
1126
01:05:26,379 --> 01:05:29,089
私は彼女を信じます、陛下。
1127
01:05:29,090 --> 01:05:30,757
カリゴ:
愚か者よ。
1128
01:05:30,758 --> 01:05:32,342
あなたは王になれるかもしれません。
1129
01:05:32,343 --> 01:05:37,138
私はいつもあなたに言います、父よ、
私は王になりたくない。
1130
01:05:37,139 --> 01:05:40,016
私は植物学者になりたいです。
1131
01:05:40,017 --> 01:05:42,644
- どうして、あなたは --
コーラ：ああ、ファーギー。
1132
01:05:42,645 --> 01:05:44,312
[コーラとサンドリンが笑う]
1133
01:05:44,313 --> 01:05:49,313
[カリゴのうめき声]
1134
01:05:49,652 --> 01:05:54,364
真珠は、
あなたはいつもそれができましたか？
1135
01:05:54,365 --> 01:05:59,365
もちろん。私は推測する。なぜ？
1136
01:06:00,538 --> 01:06:04,749
あなたには王室の賜物があるので、
真珠の魔法。
1137
01:06:04,750 --> 01:06:06,793
出来ますか？
1138
01:06:06,794 --> 01:06:11,339
あなたは私たちの娘になってくれるでしょうか？
1139
01:06:11,340 --> 01:06:13,716
彼女は。
1140
01:06:13,717 --> 01:06:16,010
私は？
1141
01:06:16,011 --> 01:06:19,305
- ああ。
-でも-- でもどうやって？
1142
01:06:19,306 --> 01:06:21,224
カリゴ、またか。
1143
01:06:21,225 --> 01:06:26,225
何年も前、彼は私にお金を払ってくれました
娘を捨てるために。
1144
01:06:27,106 --> 01:06:29,941
しかし、私にはそれができませんでした。
1145
01:06:29,942 --> 01:06:34,942
そこで私は代わりに彼女を彼から遠ざけて育てました。
1146
01:06:35,239 --> 01:06:40,239
だったらここはルミナだと思います。
1147
01:06:49,712 --> 01:06:54,712
[全員あえぎ声]
1148
01:07:11,275 --> 01:07:16,275
[全員あえぎ声]
1149
01:07:16,906 --> 01:07:21,906
両陛下、本当に申し訳ありません…。
1150
01:07:21,994 --> 01:07:25,205
...彼女を何年もあなたから遠ざけてきたのです。
1151
01:07:25,206 --> 01:07:27,957
彼女を守るためにそうしたのだと思った。
1152
01:07:27,958 --> 01:07:32,462
しかし真実は
ただ彼女を諦めることができなかったのです。
1153
01:07:32,463 --> 01:07:36,257
重要なことは、彼女が今ここにいるということです。
1154
01:07:36,258 --> 01:07:40,136
ルミナさん、お帰りなさい。
1155
01:07:40,137 --> 01:07:43,515
家？つまりお城？
1156
01:07:43,516 --> 01:07:45,350
ここ？
1157
01:07:45,351 --> 01:07:50,351
でもスキュラおばさんがいたら家に帰れないよ
そしてクダは私と一緒にここにいません。
1158
01:07:50,856 --> 01:07:54,484
いいえ、それは正しくありません。
1159
01:07:54,485 --> 01:07:56,402
もちろんそうなるだろう。
1160
01:07:56,403 --> 01:08:01,403
あなたも彼女の家族です。
1161
01:08:03,410 --> 01:08:06,788
でも、これはやはり王球ですよね。
1162
01:08:06,789 --> 01:08:09,707
そして今は帰省でもあります。
1163
01:08:09,708 --> 01:08:11,209
[全員で応援]
1164
01:08:11,210 --> 01:08:16,210
ははは。音楽、マエストロ、お願いします。
1165
01:08:22,221 --> 01:08:23,429
[ダンスミュージックの演奏]
1166
01:08:23,430 --> 01:08:27,475
その場合、
あなたには私にダンスをしてもらう義務があると思います、プリンセス。
1167
01:08:27,476 --> 01:08:32,476
約束通り。
1168
01:08:41,657 --> 01:08:43,741
[うめき声]
1169
01:08:43,742 --> 01:08:48,742
[ささやき]
1170
01:08:50,666 --> 01:08:55,666
[うめき声]
1171
01:08:58,674 --> 01:09:01,217
- ちょっとすみません、イルカさん。
-もちろん。
1172
01:09:01,218 --> 01:09:02,510
そうでしょう--
1173
01:09:02,511 --> 01:09:04,971
[咳]
1174
01:09:04,972 --> 01:09:08,891
[きしみ音]
1175
01:09:08,892 --> 01:09:11,769
[KU DAが喉を潤す]
1176
01:09:11,770 --> 01:09:14,856
[イッカクの鳴き声]
1177
01:09:14,857 --> 01:09:19,857
【ダンスミュージック】
プレイを続ける]
1178
01:09:43,385 --> 01:09:48,385
[きしみ音]
1179
01:09:49,892 --> 01:09:54,892
[レイチェルベアラーズ]
「ライトアップ・ザ・ワールド」プレイ中】
1180
01:10:00,069 --> 01:10:05,069
昨日私が若かった頃
1181
01:10:05,074 --> 01:10:09,160
物事は単純でした
事態は安全でした
1182
01:10:09,161 --> 01:10:11,621
見えるとは夢にも思わなかった
1183
01:10:11,622 --> 01:10:14,499
あなたと私にとってより良い生活を
1184
01:10:14,500 --> 01:10:19,462
みんなが私に留まるように言いました
1185
01:10:19,463 --> 01:10:24,175
私は息を止めて、飛躍しました
1186
01:10:24,176 --> 01:10:28,554
見たことのない扉を開けた
1187
01:10:28,555 --> 01:10:30,973
私はチャンスをつかみ、それを乗り越えました
1188
01:10:30,974 --> 01:10:33,851
今、すべてが実現しています
1189
01:10:33,852 --> 01:10:38,852
そしてこれがどのようなものであるか
1190
01:10:39,692 --> 01:10:44,404
殻から出て、まるで真珠のように
1191
01:10:44,405 --> 01:10:49,325
輝く、珍しい
世界を照らす
1192
01:10:49,326 --> 01:10:51,494
うねりに乗る
1193
01:10:51,495 --> 01:10:54,163
相変わらず同じ女の子
1194
01:10:54,164 --> 01:10:59,164
物事をより良く、より良く、より良くする
1195
01:10:59,169 --> 01:11:04,169
世界を照らす
1196
01:11:05,592 --> 01:11:10,388
色を変え、波を起こす
1197
01:11:10,389 --> 01:11:14,726
毎日に何か新しいこと
1198
01:11:14,727 --> 01:11:17,019
目覚めて、私は夢を生きています
1199
01:11:17,020 --> 01:11:19,897
海の下の星の下
1200
01:11:19,898 --> 01:11:23,484
そして今、流れが私を運んでくれます
1201
01:11:23,485 --> 01:11:28,072
殻から出て、まるで真珠のように
1202
01:11:28,073 --> 01:11:32,952
輝く、珍しい
世界を照らす
1203
01:11:32,953 --> 01:11:35,121
うねりに乗る
1204
01:11:35,122 --> 01:11:37,790
相変わらず同じ女の子
1205
01:11:37,791 --> 01:11:42,628
物事をより良く、より良く、より良くする
1206
01:11:42,629 --> 01:11:45,339
世界を照らす
1207
01:11:45,340 --> 01:11:49,886
そこを自分の家にしてください
1208
01:11:49,887 --> 01:11:52,305
家に帰って
1209
01:11:52,306 --> 01:11:55,391
世界を照らす
1210
01:11:55,392 --> 01:12:00,392
そして輝きを感じてください
1211
01:12:03,734 --> 01:12:08,734
昨日私が若かった頃
1212
01:12:09,323 --> 01:12:14,323
- 殻から出て、まるで真珠のように
歌手: 殻から出て、まるで真珠のよう
1213
01:12:14,411 --> 01:12:16,579
レイチェル: 明るい、珍しい
歌手: 輝かしい、珍しい
1214
01:12:16,580 --> 01:12:19,165
レイチェル: 世界を照らす
歌手: 世界を照らして
1215
01:12:19,166 --> 01:12:21,292
レイチェル: うねりに乗って
歌手: うねりに乗って
1216
01:12:21,293 --> 01:12:24,128
レイチェル: 相変わらず同じ女の子ですね
歌手: まだ同じ女の子です
1217
01:12:24,129 --> 01:12:28,674
レイチェル:
物事をより良く、より良く、より良くする
1218
01:12:28,675 --> 01:12:31,385
世界を照らす
1219
01:12:31,386 --> 01:12:36,386
心の中で
1220
01:12:37,226 --> 01:12:40,812
この世界をあなたの家にする
1221
01:12:40,813 --> 01:12:44,982
心の中で
1222
01:12:44,983 --> 01:12:46,859
ああ、そうです
1223
01:12:46,860 --> 01:12:50,488
- この世界をあなたの家にする
歌手: 殻を破る
1224
01:12:50,489 --> 01:12:52,907
レイチェル:
まるで真珠のよう
1225
01:12:52,908 --> 01:12:57,908
輝く、珍しい
世界を照らす
1226
01:12:58,080 --> 01:12:59,997
うねりに乗る
1227
01:12:59,998 --> 01:13:02,625
相変わらず同じ女の子
1228
01:13:02,626 --> 01:13:07,505
物事をより良く、より良く、より良くする
1229
01:13:07,506 --> 01:13:12,343
世界を照らす
1230
01:13:12,344 --> 01:13:17,181
世界を照らす
1231
01:13:17,182 --> 01:13:22,019
世界を照らす
1232
01:13:22,020 --> 01:13:27,020
世界を照らす
1233
01:13:27,067 --> 01:13:32,067
世界を照らす